Россия… жизнь после чемпионата мира
Футбол
07.08.2018
Россия… жизнь после чемпионата мира

Чемпионат мира по футболу-2018 в России завершен, однако какое наследие оставит он для ее жителей? Журналист и эксперт по футболу Восточной Европы Элиот Ротуэлл делится своими мыслями. В первые недели после завершения мирового первенства по футболу присутствует ощущение неопределенного состояния. Это уже не чемпионат мира, но еще и не «не чем...

Развернуть здесь
Письмо с признанием любви «России-2018» из Англии
Футбол
01.08.2018
Письмо с признанием любви «России-2018» из Англии

Этого ведь не было в сценарии, правда? Посмотрите на нас. Только посмотрите. Все мы просто из кожи вон лезем, чтобы сказать какие-то хорошие вещи о чемпионате мира в России. А ведь его, говорили они, нужно сторониться. Расизм, гомофобия, организованные отряды работающих на полную ставку хулиганов, готовых налететь на тебя во всех городах...

Развернуть здесь
«Все было на высшем уровне» - жители Гонконга о ЧМ в России
Футбол
27.07.2018
«Все было на высшем уровне» - жители Гонконга о ЧМ в России

Чарли Маркилли отправлялся в Россию скрестив пальцы – не только за свою любимую сборную Англии, но и за безопасность английских болельщиков, ведь он видел русских футбольных хулиганов в деле своими собственными глазами. «Я находился в Марселе во время чемпионата Европы 2016-го года и был свидетелем разразившегося побоища, когда русские фанат...

Развернуть здесь
Мнение: настоящие герои ЧМ – это ребята, не побоявшиеся выбежать на поле в финале
Футбол
21.07.2018
Мнение: настоящие герои ЧМ – это ребята, не побоявшиеся выбежать на поле в финале

В то время как Деян Ловрен протянул руки, чтобы схватить протестующего, несущегося по полю во время финального матча чемпионата мира 2018-го года, произведший фурор на мировом первенстве тинэйджер Килиан Мбаппе поднял руки, чтобы дать пять другому из них. Показалось, что самый юный игрок, забивший гол на чемпионате мира со времен Пеле в 1958-м,...

Развернуть здесь
До свидания, Россия, ты была великолепна! – Мартин Тайлер о поездке на ЧМ
Футбол
18.07.2018
До свидания, Россия, ты была великолепна! – Мартин Тайлер о поездке на ЧМ

Возможно, правдивая история того, как России получила право проведения чемпионата мира 2018-го года, так никогда и не будет рассказана, но то, как она организовала данный турнир – не забудется никогда. Откомментировав здесь 20 игр на 9 разных стадионах, я возвращаюсь домой c самыми нежными воспоминаниями. Страна, которая вряд ли находится в с...

Развернуть здесь
BBC, Великобритания: Спасибо тебе, Россия, за по-настоящему незабываемый ЧМ!
Видео
Футбол
16.07.2018
BBC, Великобритания: Спасибо тебе, Россия, за по-настоящему незабываемый ЧМ!

Чемпионат мира-2018 завершился победой Франции над Хорватией в финальном матче. Англия финишировала четвертой, после того как уступила команде Бельгии со счетом 0-2. Эти 5 недель в России были довольно обалденными, и вот какие останутся после них воспоминания. Дружелюбный прием: Прибыли вчера в Волгоград… некоторые английские фаны...

Развернуть здесь
Последняя вечеринка. Английские фаны улетают домой с приятными впечатлениями
Футбол
16.07.2018
Последняя вечеринка. Английские фаны улетают домой с приятными впечатлениями

После того как сборная Бельгии оставила их национальную команду на 4-м месте, английские болельщики в субботу планировали напоследок хорошенько повеселиться в Санкт-Петербурге. В течении 24-х часов после просмотра поединка, проходившего в невыносимую 28-градусную жару, они разъедутся по своим английским домам. Но в этот вечер англичане на...

Развернуть здесь
Развод, языковой барьер и бюрократия - рассказ хорватки о поездке на ЧМ в Россию
Футбол
13.07.2018
Развод, языковой барьер и бюрократия - рассказ хорватки о поездке на ЧМ в Россию

Когда я увидела, что мой сын после победы над Россией спит в майке сборной Хорватии, я полезла в Google: «Билеты на чемпионат мира». Мой муж работает в Африке. Звоню ему. Спустя 20 минут у меня есть билеты на футбол, заказанный рейс и номер в отеле. Я также скачала заявку на получение визы на тот случай, если не успею получить паспорт болельщ...

Развернуть здесь
«Он – легенда!» - русский парень подарил отчаявшемуся британцу билет на полуфинал
Видео
Футбол
13.07.2018
«Он – легенда!» - русский парень подарил отчаявшемуся британцу билет на полуфинал

Болельщик сборной Англии по футболу Тео Огден, посетивший чемпионат мира в России, находясь в отчаянии по поводу невозможности достать билет на полуфинальный поединок английской сборной против национальной команды Хорватии, уже было засобирался домой. В своем Твиттер-блоге он просил помочь ему всех неравнодушных… и в итоге получил билет в...

Развернуть здесь
«Русские тролли называют нас уродинами и жабами» - супругу Варди обидели в России
Футбол
12.07.2018
«Русские тролли называют нас уродинами и жабами» - супругу Варди обидели в России

Супруга нападающего «Лестера» Джейми Варди заявила в интервью журналу OK, что она игнорирует все оскорбления, после того как тролли окрестили жен и подруг английских футболистов «уродинами» и «жабами», - сообщает британское издание «The Sun», в частности, корреспондент Люси Девайн. «Русские тролли в социальных сетях называют жен и подруг фу...

Развернуть здесь
Что бы ни случилось в среду – это лучший чемпионат мира в истории
Футбол
11.07.2018
Что бы ни случилось в среду – это лучший чемпионат мира в истории

Россия-2018 – уже 6-й чемпионат мира для Джастина Вэлли. Этот преданный футбольный болельщик посетил и 6 европейских первенств. На страницах нашего издания счастливчик родом из Хинкли подробно рассказывает о том, каков он – чемпионат мира текущего года… Что бы ни случилось в среду вечером, когда сборная Англии будет играть против Хорвати...

Развернуть здесь
Как ажиотаж вокруг английской сборной наконец-то добирается и до России
Футбол
11.07.2018
Как ажиотаж вокруг английской сборной наконец-то добирается и до России

Зрелище, развернувшееся за воротами Робина Ольсена, наглядно демонстрировало всю важность происходящего. Деле Алли только что поставил свою команду на грань попадания в полуфинал, и небольшая кучка английских фанатов погрузилась в судорожное празднование, которое так здорово получается у представителей их нации: с размахиванием конечностей, лет...

Развернуть здесь
«Плевать на Путина, на Мэй и на Корбина! Мы друг на друга похожи» - о гимне для Алли от российских болельщиков
Видео
Футбол
11.07.2018
«Плевать на Путина, на Мэй и на Корбина! Мы друг на друга похожи» - о гимне для Алли...

Группа российских болельщиков вмешалась в интервью полузащитника сборной Англии и лондонского «Тоттенхэм Хотспур» Деле Алли. Проезжая на автомобиле мимо футболиста, который беседовал с журналистом Sky Sports, россияне сбавили скорость и включили национальный гимн Великобритании. Таким необычным способом наши болельщики хотели выразить Деле Алли...

Развернуть здесь
Город Самара и выход Англии в полуфинал – Мартин Тайлер о поездке в Россию
Футбол
09.07.2018
Город Самара и выход Англии в полуфинал – Мартин Тайлер о поездке в Россию

Комментатор «Sky Sports» Мартин Тайлер делится впечатлениями от Самары, а также от первого с 1990-го года выхода сборной Англии в полуфинал чемпионата мира… Для англичан в России настали захватывающие времена. Самара являлась центром советской космической программы. А в субботу этот город стал местом, где сборная Англии по футболу добилас...

Развернуть здесь
«Русские могут уходить с высоко поднятыми головами» - британцы о сборной России
Футбол
08.07.2018
«Русские могут уходить с высоко поднятыми головами» - британцы о сборной России

Приводим вашему вниманию перевод еще одной порции комментариев по итогам матча между Россией и Хорватией в рамках 1/4 финала чемпионата мира по футболу. На этот раз переводились наиболее рейтинговые мнения читателей британского BBC: Aviatorr:- Сборная России заставила гордиться собой на этом турнире, но как по мне, то уж лучше мы сыграем...

Развернуть здесь
«Играть против англичан будет намного проще, чем против России» - хорваты о матче
Футбол
08.07.2018
«Играть против англичан будет намного проще, чем против России» - хорваты о матче

На стадии 1/4 финала мирового первенства сборная России проиграла хорватам по пенальти и завершила свое участие на турнире. Основное время матча закончилось вничью 2-2. Голами в составе российской сборной отметились Денис Черышев и Марио Фернандес. У команды Хорватии голы забивали Крамарич и Вида. В 1/2 финала сборная Хорватии сыграет...

Развернуть здесь
«Россия-2018» становится настоящим триумфом… но так не должно было быть
Футбол
08.07.2018
«Россия-2018» становится настоящим триумфом… но так не должно было быть

Если только за оставшееся время не случится какой-нибудь ужасной беды, как на поле, так и за его пределами, чемпионат мира-2018 войдет в историю в качестве настоящего триумфа. Наряду с чудесными матчами и до смешного ранними вылетами большинства фаворитов, данный турнир запомнится в качестве одного из самых дружелюбных чемпионатов мира. Нет кон...

Развернуть здесь
Послание англичанам от англичанина: приезжайте в Россию и прочувствуйте ее любовь!
Футбол
07.07.2018
Послание англичанам от англичанина: приезжайте в Россию и прочувствуйте ее любовь!

Этот. Чемпионат мира. Хорош. Мне посчастливилось побывать в Нижнем Новгороде – Англия vs Панама – 6-1 (выкусите!), Санкт-Петербурге – Аргентина vs Нигерия (Месси и его нога Бога) и Калининграде – Бельгия vs Англия (матч, который, по сути, ничего уже не решал), и в этой своей статье для «The Guardian» я могу сказать из собственного опыта, что...

Развернуть здесь
Назад в Нижний Новгород – Мартин Тайлер о поездке в Россию
Футбол
06.07.2018
Назад в Нижний Новгород – Мартин Тайлер о поездке в Россию

Комментатор «Sky Sports» Мартин Тайлер с нетерпением ожидает четвертьфинальных матчей на чемпионате мира и надеется на успех сборной Англии… Я нахожусь в высокоскоростном поезде, отправляющемся в 7-15 утра из Москвы, и еду обратно в Нижний Новгород – туда, где Англия сравняла с землей Панаму. В этот раз «в одну калитку» все уже не будет....

Развернуть здесь
Английские фанаты: "Отличная работа, Россия! Этот ЧМ - лучший в истории!"
Футбол
06.07.2018
Английские фанаты: "Отличная работа, Россия! Этот ЧМ - лучший в истории!"

На фанатском форуме «Манчестер Юнайтед» RedCafe.net еще до чемпионата мира появилась ветка, посвященная обсуждению хулиганских выходок на ЧМ-2018. Британские фанаты всерьез опасались российских хулиганов. Однако со временем они осознали, что их опасения были напрасными. Отзывы посетителей форума до старта ЧМ были такими: Ian Reus:- Похоже...

Развернуть здесь
«Они угощали нас весь вечер» - англичане встретили участников марсельских событий
Футбол
06.07.2018
«Они угощали нас весь вечер» - англичане встретили участников марсельских событий

Сейчас, спустя несколько недель великолепного действа, это кажется странным, но многие люди были не в восторге от того, что чемпионат мира-2018 состоится именно в России. Все волновались, что мы вновь станем свидетелями тех сцен, которые лицезрели в Марселе во время первенства Европы-2016 – с экипированными ультрас, дерущимися друг с другом и...

Развернуть здесь
«На его месте я бы бежал из России немедленно» - об извинениях английского фаната
Видео
Футбол
05.07.2018
«На его месте я бы бежал из России немедленно» - об извинениях английского фаната

Английский болельщик, который нанес порчу монументу лучшего футболиста в истории московского «Спартака» перед матчем, состоявшимся во вторник, принес свои извинения посредством «YouTube», - сообщает британское издание «The Daily Mail». Болельщик по имени Руфус Холл красными буквами написал слово «England» на памятнике Федору Черенкову перед...

Развернуть здесь
«Нельзя шутить шутки с русскими в России» - британцы о соотечественнике-вандале
Футбол
04.07.2018
«Нельзя шутить шутки с русскими в России» - британцы о соотечественнике-вандале

Согласно сообщениям из российских источников, английский болельщик, перед вчерашним поединком нанесший умышленную порчу монументу лучшего футболиста в истории московского «Спартака», был арестован, - пишет британское издание «The Daily Mail». Русских хулиганов настоятельно попросили воздержаться от актов возмездия, после того как на монументе...

Развернуть здесь
Хорошая атмосфера, культурное поведение и взаимоуважение – фишка этого турнира
Футбол
30.06.2018
Хорошая атмосфера, культурное поведение и взаимоуважение – фишка этого турнира

Если бы существовала какая-нибудь награда, вручаемая за лучший болельщицкий костюм на чемпионате мира по футболу, Англия являлась бы главным претендентом на победу, - утверждает британское издание «The Daily Mail». В Воскресенье, когда в Нижнем Новгороде сборная Англии добилась виктории со счетом 6-1 над Панамой, некоторые болельщики даже...

Развернуть здесь
Письмо из Калининграда – города, в котором всем плевать…
Футбол
29.06.2018
Письмо из Калининграда – города, в котором всем плевать…

Местные жители находятся в замешательстве. Во вторник утром сборная команда России играет свой последний матч на групповом этапе в Самаре, а здесь, за 2300 километров, в Калининграде, являющемся отдаленным балтийским эксклавом, местные организаторы пытаются искусственным образом перевести город в режим вечеринки. Делают они это, увеличивая звук...

Развернуть здесь
«Пока они выполняют свою работу на ура» - о повышении мер безопасности на ЧМ
Футбол
28.06.2018
«Пока они выполняют свою работу на ура» - о повышении мер безопасности на ЧМ

Российская полиция проводит крупную антитеррористическую операцию в преддверии матча сборной Англии на чемпионате мира против бельгийцев, - рассказывает своим читателям британское издание «The Daily Mail». Одетые в штатское офицеры, вооруженные автоматическими винтовками, смешались с футбольными болельщиками, в то время как английским звезд...

Развернуть здесь
«Мораль истории: никогда не доверяй СМИ» – Роуз больше не боится расизма на ЧМ
Футбол
28.06.2018
«Мораль истории: никогда не доверяй СМИ» – Роуз больше не боится расизма на ЧМ

Дэнни Роуз может поменять решение не отпускать своих родственников на чемпионат мира в России из-за боязни того, что в принимающей мундиаль стране они могли бы подвергнуться расистским нападкам, пишет The Telegraph.  Левый защитник сборной Англии, который готовится выйти в стартовом составе «Трех львов» в матче против Бельгии в Калининграде, был пр...

Развернуть здесь
Рекордная победа Англии и жуткая авария – Мартин Тайлер о поездке в Россию
Футбол
27.06.2018
Рекордная победа Англии и жуткая авария – Мартин Тайлер о поездке в Россию

Комментатор «Sky Sports» Мартин Тайлер в последней главе своего дневника делится мыслями о рекордной победе Англии над Панамой (6-1) … Сейчас 5 утра, и я только что выписался из своего отеля в Нижнем Новгороде – российском аванпосте, который для нас навсегда будет ассоциироваться с рекордной победой сборной Англии. Я направляюсь на желез...

Развернуть здесь
«Нам ведь давали гарантии…» - английское ЛГБТ-сообщество обидели на ЧМ в России
Футбол
26.06.2018
«Нам ведь давали гарантии…» - английское ЛГБТ-сообщество обидели на ЧМ в России

Английский болельщик поделился своим чувством досады, после того как ему не разрешили демонстрировать радужный флаг на стадионе, - сообщает ирландский сайт «Breaking News». 25-летний Джо Уайт рассказал, что стюард снял радужный флаг, стилизованный под английский, незадолго до начала матча между Англией и Панамой, завершившегося победой англич...

Развернуть здесь
Разгромная победа, песни о водке и мечты – как англичане повеселились в Нижнем
Футбол
25.06.2018
Разгромная победа, песни о водке и мечты – как англичане повеселились в Нижнем

Когда группа порозовевших от солнечных ожогов англичан с оголенными торсами спустилась с холма, на котором находится нижегородский Кремль, где заседает местное правительство, они сделали самый смелый из возможных прогнозов: «5-0, - заявили они. – Легко». Ни разу еще Нижний не видел настолько уверенных в себе англичан с того момента, как д...

Развернуть здесь
«Россия совсем не такая, какой нам ее выставляли» - англичане перебрались в Нижний
Футбол
23.06.2018
«Россия совсем не такая, какой нам ее выставляли» - англичане перебрались в Нижний

При том, что опасения по поводу возможности столкновения с русскими футбольными хулиганами и враждебным настроем местных жителей быстро улетучиваются, английские болельщики съезжаются в спокойный, располагающийся у реки Нижний Новгород, чтобы посмотреть следующий матч своей сборной. Они c удовольствием тусуются с местными на старых улочках и...

Развернуть здесь
"Вот уж не думал, что в России может кончиться водка!"
Футбол
22.06.2018
"Вот уж не думал, что в России может кончиться водка!"

Болельщики сборной Англии, отважившиеся на поездку в Москву на чемпионат мира, столкнулись с новой проблемой - бары и рестораны российской столицы предупреждают, что у них заканчиваются запасы алкоголя, особенно пива - пишет британская Daily Mail.По всей видимости, русские оказались не готовы к тому, что футбольные болельщики примутся поглощать пив...

Развернуть здесь
«Ну и где же злобные русские хулиганы?» - британцы гневятся на свои СМИ
Футбол
21.06.2018
«Ну и где же злобные русские хулиганы?» - британцы гневятся на свои СМИ

Вопреки ожиданиям британской прессы, россияне оказали теплый прием болельщикам сборной Англии в Волгограде, где их сборная обыграла Тунис со счетом 2-1. Описывая свое времяпровождение в России на первой неделе мундиаля, отправившиеся на выезд болельщики используют в адрес местных жителей прилагательные «дружелюбные, гостеприимные и замечате...

Развернуть здесь
«Мне действительно нравится то, что я вижу в России» - впечатления британцев
Футбол
18.06.2018
«Мне действительно нравится то, что я вижу в России» - впечатления британцев

До старта чемпионата мира можно было небезосновательно предположить, что английским футболистам будет оказан холодный прием, когда они сегодня вечером будут проводить свой первый матч на мировом первенстве, - пишет британский сайт «The Daily Mail». В конце концов, дипломатические отношения между двумя странами находятся на худшем уровне за по...

Развернуть здесь
«Очень чисто, и все по-настоящему дружелюбны» - фаны англичан прибывают в Россию
Футбол
18.06.2018
«Очень чисто, и все по-настоящему дружелюбны» - фаны англичан прибывают в Россию

Английским болельщикам оказывают теплый прием по приезду в Россию в преддверии первого матча сборной Англии на турнире, в котором ей предстоит сыграть против Туниса, -- сообщает своим читателям британский сайт «Sky News». Болельщики прибывают в Волгоград, где их приветствуют воодушевленные местные жители. Некоторые из них даже сами одеты в ма...

Развернуть здесь
Превосходный стейк, чудесное метро и водка – приключения англичанина в России
Видео
Футбол
15.06.2018
Превосходный стейк, чудесное метро и водка – приключения англичанина в России

Корреспондент британского «Talk Sport» Эдриан Дурхэм ведет дневник во время своего пребывания в России, куда он отправился на чемпионат мира по футболу. По мере публикации новых его глав, «InoProSport» делится с вами их переводом… Пока в России все складывается для меня блестящим образом. Я прилетел в Санкт-Петербург в субботу, вечером осмо...

Развернуть здесь
«Ты же говорил, что там не будет камер» - Уокер и Уэлбек прониклись местной культурой
Видео
Футбол
14.06.2018
«Ты же говорил, что там не будет камер» - Уокер и Уэлбек прониклись местной культурой

Кайл Уокер быстро проникся русской культурой после того как сборная Англии прибыла в страну проведения чемпионата мира, - пишет британское BT. Англия начнет свою кампанию в понедельник, матчем против Туниса, однако крайний защитник «Манчестер Сити» уже опубликовал шутливое видео в своем Твиттер-аккаунте. В видеоролике видно, как он, наряд...

Развернуть здесь
"Корь Купидона" или сифилис. Британские врачи предупреждают об эпидемиях в России
Футбол
09.06.2018
"Корь Купидона" или сифилис. Британские врачи предупреждают об эпидемиях в России

Британские чиновники из департамента здравоохранения призвали болельщиков, отправляющихся в Россию на чемпионат мира по футболу, срочно сделать себе прививки сразу против нескольких инфекционных заболеваний, таких как корь, свинка и краснуха, пишет британская Daily Mail. Агентство общественного здравоохранения Англии (исполнительное подразделение Д...

Развернуть здесь
«Это футбол, а не культурный обмен» - о совете англичанам возложить венки в Волгограде
Футбол
02.06.2018
«Это футбол, а не культурный обмен» - о совете англичанам возложить венки в Волгоград...

Глава департамента полиции по работе с футбольными болельщиками предупредил, что английские фанаты могут подвергнуться серьезному физическому насилию, если будут оскорблять патриотично настроенных россиян грядущим летом, но могут избежать конфликтов, если будут отдавать дань уважения наиболее почитаемым памятным местам Второй мировой войны, - п...

Развернуть здесь
Англичанам предстоит намотать много миль по России, но подумайте об уругвайцах
Футбол
30.05.2018
Англичанам предстоит намотать много миль по России, но подумайте об уругвайцах

Английские фанаты намотают много воздушных миль с серьезным ударом по их банковским счетам, следуя за своей сборной на мировом первенстве, но подумайте только о наиболее рьяных поклонниках национальной команды Уругвая, которым придется преодолеть самый далекий путь из возможных, чтобы воочию посмотреть на первый матч своей команды, - пишет брит...

Развернуть здесь