«Разве русским вообще известно, что такое страх?» - французы и англичане о сарказме фанатов «Зенита» в отношении коронавируса

В отличие от оставшейся части футбольной Европы, Малком находится в прекрасной форме, - отмечал французский сайт So Foot в опубликованной на днях заметке

После невероятного трансфера бразильца в санкт-петербургский «Зенит» прошлым летом и травмы, которая выбила его из строя почти на четыре месяца, экс-футболист «Бордо» и «Барсы» наконец-то начал получать стабильное игровое время. И в воскресенье, всего в третий раз появившись в основном составе своей команды в поединке первенства страны, бразилец забил гол и записал на свой счет один ассистентский балл. Его команда выиграла при этом со счетом 7:1.

MALCOM IS HERE 

4-0 | #ZenitUral pic.twitter.com/rYLXElhTuJ

— FC Zenit in English (@fczenit_en) 14 марта 2020 г.

Далее, между делом, So Foot отмечает:

Это такое же красивое возрождение, как и песенка фанатов «Зенита», скандировавших во время матча: «Мы все умрем».

«Мы все умрем!» Мой любимый жанр - пир во время чумы :) pic.twitter.com/j9g2LCZ0Jc

— Pavel Voronkov (@paul_raven) 14 марта 2020 г.

И именно она привлекла наибольшее внимание со стороны французской и английской общественности:

Arnino:
- Что за черт? В вотчине Влада по-прежнему играют при открытых трибунах.
В стране, где был разбит Наполеон, а Гитлер со своими Вермахтом войсками СС оказался прорешечен пулями, коронавирус будет разорван на части. За Волгой коронавирус запищит от страха.

Mario:
- Хмм, я не уверен.
Ребята, они ведь кричат: «Мы все умрем!».
Так что им известно о том, какую опасность влечет за собой посещение футбольного матча.

Arnino:
- Эти парни в свое время фанатично шли в атаку с одними винтовками в руках, а сзади комиссары расстреливали тех, кто бежал недостаточно быстро.
Разве русским вообще известно, что такое страх?

Clairdelun:
- Здорово! Самоирония!

Sam Seyffert:
- Это вполне соответствует традиционной беспечности русских в вопросах безопасности. Они всегда высмеивали в данном отношении Запад. Однажды я спросил стюардессу компании «Аэрофлот», почему пассажиров не инструктировали о технике безопасности. «Если мы разобьемся, вы умрете», - таким был ее ответ.

Jens Siegert:
- А ведь они так правы!

Let’s face it pal:
- Русский фатализм, вот что делает драму хорошей.

Uncle Mike – Wartime Consigliere:
- Учитывая, что болельщики там одни из самых узколобых в мире – я совсем не против такого расклада.

Ryan Kiefer:
- При том, что кровь у них на 75% состоит из водки, я бы сказал, что они стерильны.

John Gordon:
- Очевидно, что подцепить там нечего.

Rob Besaw:
- Они просто жесткие парни. Позволяют естественному отбору делать свою работу. Иммунитет у них справится со всем.