Иностранцы о российском спорте

Переводы:

Все Статьи Комменты Новости
Вперёд
Больше про Все

Фотогалерея: 1/16 финала Лиги Европы

Новости 17.02.2012
0

Фотогалерея: 1/16 финала Лиги Европы

Мы представляем вашему вниманию самую яркую фотоподборку главных матчей 1/16 финала розыгрыша Лиги Европы.

Подарок от Перейры. На фото зафиксирован момент направления мяча в собственные ворота защитником португальского «Порту» Перейрой (фото – Reuters).

Un tanto en propia puerta del defensa del Oporto inicio la remontada del City
 
Без Ди Натале нет и голов. «Удинезе» так и не смог распечатать ворота греческого «ПАОКа» (0:0). Видимо, без главного форварда команды Ди Натале итальянцы разучились забивать (фото – AFP).
 
Udinese no pudo en casa ante el PAOK (0-0) y se resintió de la baja de su goleador.
 
Никто не может справиться с ПСВ. Благодаря голам Тойвонена и Мотавица голландцы одержали такую важную для себя победу в Трабзоне (фото – AFP).

Matavz y Toivonen sacaron una valiosa victoria de Turquía y confirman que los de Rutten son un rival a tener en cuenta
 
Сориано дебютировал в Лиге Европы. Бывший футболист «Барселоны Б» впервые выступил в розыгрыше Лиги Европы (фото – Reuters).

El ex jugador del Barcelona B se estrenó en Europa con su actual equipo.
 
Руни должен понять, что он теперь играет в Лиге Европы. Согласитесь, не совсем привычно видеть нападающего МЮ во втором по значимости европейском турнире? (Фото – Reuters).

El punta del United no está acostumbrado a disputar la segunda competición europea.
 
Ритуал над стадионом «Да Луж». Орел – символ «Бенфики», парящий над стадионом команды (фото – Reuters).

El águila del Benfica sobrevoló la grada del estadio Da Luz.
 
Адриан успешен и в Европе. Астурийский форвард мадридского «Атлетико» забил и отдал голевую передачу (фото – Marca).

El asturiano marcó un tanto y asistió en el tercero.
 
Историческая игра. «Аякс» и МЮ вновь встретились. На этот раз во втором по значимости евротурнире (фото – Reuters).

Ajax y Manchester United midieron sus fuerzas en un duelo de históricos.
 
Так отмечают голы в Москве. Глушаков после реализованного пенальти в ворота баскского «Атлетика» (фото – Reuters).
 
Glushakov logró el tanto del empate para el Lokomotiv.
 
Бьелсе не было холодно (фото – Reuters).

El técnico argentino siguió a sus chicos desde la banda.
 
Фалькао очень страшен в полете (фото – Marca).

Aunque su gol lo marcó por abajo, el colombiano siempre muestra su poderío en el juego aéreo.
 
Украденная победа «Легии». Чемпион Польши так и не смог удержать победу на последних минутах в матче с лиссабонским «Спортингом» (фото – Reuters).
 
El Legia se adelantó en el marcador ante el Sporting
 
«АЗ» и «Андерлехт» в поисках счастья (фото – Reuters).

Holandeses y belgas luchan por su espacio en el fútbol europeo.
 
Матузалем. Один в поле не воин (фото – Reuters).

El brasileño trató de frenar el juego de los rojiblancos en la medular.
 
«Легия» – «Спортинг». Без явного фаворита (фото – Reuters).

Sa Pinto afrontó su primera cita importante como técnico del Sporting.
 
Клозе не упустил своего шанса. Немецкий форвард умело использовал ошибку голкипера «Атлетико» Куртуа и открыл счет в матче (фото – AFP).

El delantero alemán aprovechó un error de Courtois.
 
Упорная борьба в исполнении «Шальке» (фото – Reuters).

Los alemanes se toparon con más problemas de los esperados.
 
Потрясающая игра в исполнении «Металлиста» (фото – Reuters).

Taison adelantó al Metalist en el marcador.
 
Возвращение «Атлетико» в «Большую Европу» (фото – AFP).

Los de Simeone visitaron uno de los templos del fútbol europeo.
 
Холод спутал «Львам» все карты (фото – Reuters).

El Athletic pudo desplegar su fútbol pese al frío y a la nieve.
 
Закрытая территория (фото – Reuters).

Guilherme quiso marcar su territorio.
 
Оранжевый мяч на фоне снегопада (фото – Reuters).

El Athletic se topó con el Lokomotiv y con la nieve en Moscú.

Перевод:
Комментарии:
0

Комментарии