"Посторонним вход воспрещен. Осторожно, злой Пог!"
Так, я уже слышал такие варианты: Паша, По, Погреб, Пого, Пог, Белый русский. Один умный фанат, который узнал, что имя жены футболиста Маша, сложил «Паша и Маша» и получил – пирог и картофельное пюре [с англ. "pie and mash"], также этот фанат предложил еще одно прозвище – «Человек-пирог» ["The Pie Man"]. Самые клевые те, что посложнее. Мы можем еще добавить «The Cellar» [перевод c англ. слова «погреб»], и «The Gravedigger» [грубый перевод от «Погребняк»]. Этот человек будет вмещать в себе много личностей. Я не могу остановиться на чем-то одном.
Перевод видео:
Мальчик вытаскивает фишки и говорит Барту Симпсону: «У меня есть клевые фишки [с англ. Pogs]. Фишки с изображением Альфа. Альф вернулся. Вернулся в форме фишек». Барт негодует: «Ты променял мою душу на фишки?».
Вот варианты, которые предложили пользователи форума.
JCizzle видит в Погребняке разрушителя:
Паша-разрушитель.
Circle Cheese спрашивает у того, кто завел эту тему:
Чувак, почему ты так помешался на Погребняке?
McBrideFan1 отвечает:
Сначала меня спрашивали, почему я так повернут на Демпсе. Ну, наверное, потому что я фанат «Фулхэма» и рад, что в нашей маленькой (и, возможно, слегка дисфункциональной) семье пополнение, и Пог, как и Демпс, очень талантливый игрок, который может поднять наш клуб на новый уровень. Ладно, так уж и быть, скажу вам правду: просто хочу познакомиться с русскими девушками. Так ты предлагаешь «Погс»? Это что-то новенькое.
McBrideFan1 подкидывает еще идею:
У меня появилась идея установить его фотографию на предупреждающий знак: «Посторонним вход воспрещен. Осторожно, злой Пог!» [по созвучию с англ. Dog, «cобака»].
In Jol we Trust слышал, как Погребняка называют партнеры по команде:
Игроки называют его «Пав».
McBrideFan1 пополняет список:
Добавил «ПАВ» в список прозвищ. Боже мой, этот парень так и не узнает, кто он есть на самом деле…
Udo Onwere Hit Squad предлагает называть Погребняка по имени телеперсонажа:
Можно называть его Альфом. Вот почему:
Можно называть его Альфом. Вот почему:
Перевод видео:
Мальчик вытаскивает фишки и говорит Барту Симпсону: «У меня есть клевые фишки [с англ. Pogs]. Фишки с изображением Альфа. Альф вернулся. Вернулся в форме фишек». Барт негодует: «Ты променял мою душу на фишки?».
McBrideFan1 пополнил список еще одним прозвищем:
Добавил «Альфа» в список. Ха-ха-ха. «Ты обменял мою душу на фишки?» Классика.
Добавил «Альфа» в список. Ха-ха-ха. «Ты обменял мою душу на фишки?» Классика.
Комментарии:
0
