«В КХЛ Клод Жиру сможет поддерживать форму и получать хорошие деньги»

Это был бы обычный день, если бы Клод Жиру не сказал, что он готов отправиться в Европу на время локаута. Ему наскучило сидеть без работы и ждать, когда возобновится сезон. Жиру уже не терпится поиграть в хоккей. Что ж, кажется, он в скором времени подпишет контракт с зарубежным клубом.
 

Как сообщает российская газета «Спорт-Экспресс», Жиру ведет переговоры с омским «Авангардом» из Восточной конференции КХЛ. Google-перевод получился просто уморительным, но все же мы им поделимся:
 

«Самое интересное, что на освободившееся после ухода Шкоулы место легионера скоро приедет один из звездных игроков НХЛ с иностранным паспортом. По нашим данным, списку кандидатов на пополнение "Авангарда" могли бы позавидовать даже армейские клубы Москвы и Санкт-Петербурга».
 

Далее в статье говорится, что Мартин Ганзал из «Финикса» и Райан О’Райлли из «Колорадо» тоже могут приехать в Омск. Жиру, очевидно, будет сильнейшим в этой компании. Посмотрим, будет ли подписан контракт.
 

Если Жиру заключит сделку в КХЛ, он станет вторым канадским хоккеистом, переехавшим во вражеский российский лагерь. Первым был Эвандер Кейн, подписавший контракт с минским «Динамо» [об этом подписании в другой статье, – прим. перев.]. Большинство североамериканских хоккеистов поехали играть в Швейцарию, включая последнего отчалившего – Джона Тавареса из «Айлендерс».

Яромир Ягр выступал за омский «Авангард» до возвращения в НХЛ, где он играл за «Флайерз». Таким образом, возможно, он порекомендовал Жиру этот клуб.

Css228cornell не совсем понимает, как он относится к прочитанной новости: «С одной стороны, я хочу, чтобы он играл и поддерживал форму, а просмотр КХЛ поможет мне практиковаться в русском. В прошлом году там играл один из звездных игроков университета Корнелл. Он получил травму спины и, насколько я помню, застрял  в русском госпитале (ну не совсем госпитале, поскольку в русском языке госпиталем может быть только военное учреждение; по крайней мере, в русском эквиваленте гражданского госпиталя). Клуб тогда задерживался с выплатой зарплаты. Это был просто кошмарный сценарий. Вероятно, такого не случится со звездой калибра Жиру, но безопасность игроков в России не самая лучшая в мире. Даже учитывая вышесказанное, там хороший хоккей, поэтому он точно будет в тонусе».

Melody Mason вступает в диалог: «Лучше, чтобы он играл в лиге, которая, насколько это возможно, сопоставима по уровню с НХЛ, чем скитался из города в город, участвуя в матчах по типу тренировочных игр, или, еще хуже, ржавел без дела и терял форму. Ему нужно играть… Думаю, всем профессиональным хоккеистам нужно играть, чтобы поддерживать форму. У КХЛ больше денег, чем у других европейских лиг, поэтому они не только могут платить ему 65% от зарплаты в НХЛ, но и покрывать страховку… которая может достигать 25 000 долларов за один миллион зарплаты. Я уверен, что это смягчающий фактор в случае с Жиру. Тем не менее, было бы прекрасно, если бы он вел переговоры со «Львом» из КХЛ, где ему представился бы шанс играть вместе с будущим партнером по звену в «Филадельфии», Якубом Ворачеком.

И, как уже сказал css228cornell, ходит молва о крайне некомпетентном медицинском обслуживании в КХЛ. Так или иначе, Жиру не глуп и знает, что на кону, поэтому я доверяю его решению. Говорят, что Ягр порекомендовал ему этот клуб КХЛ, вряд ли он бы стал давать плохой совет. Ягр – толковый хоккеист, думаю, он – что-то вроде наставника для Жиру».

Justin F, видимо, боится, как бы Жиру не замерз: «Хо хо, Омск расположен на юго-западе Сибири. Не сказал бы, что именно в таком месте я представлял себе Клода Жиру. По крайней мере, он будет играть в разных конференциях с Ворачеком и командой, за которую я теперь болею в КХЛ».

Затем Justin F выложил фото и добавил: «Не говоря уже о том, что я с трудом представляю, как Клод надевает это».