Алексей Швед – чужак на чужой земле

Такое ощущение, что Алексей Швед хочет многое сказать.
 

Просто пока проблемы с языком ему мешают. Швед приехал из России играть в баскетбол за «Тимбервулвз». Его можно назвать чужаком на чужой земле. У него проблемы с английским, но это никак не сказалось на его энтузиазме в новом доме.

«Это совсем другая страна, – говорит Швед. – Мне нравятся Штаты, люди. Здесь все будто говорят тебе: «Хей, привет!»

Швед улыбался, показывая скобы на своих зубах. Он вообще много улыбается, быть может, в какой-то степени от легкой неловкости. Во время интервью, когда ему не удавалось донести мысль, он прерывался и ухмылялся.

По общим отзывам, коммуникативные навыки Шведа растут не по дням, а по часам, как на паркете, так и за его пределами. Тем не менее, временами ему тяжело. Спросите хотя бы одноклубника Андрея Кириленко, соотечественника, который пережил такой же переход, когда в 2001 году он оставил родную страну и отправился играть в «Юту». Для Шведа Кириленко стал персональной Википедией.

«У него так много вопросов, – признается Кириленко. – На некоторые из них даже нет ответа, и я говорю: «Да брось, все будет окей».

Что ж, как минимум, некоторое время за Шведа будет говорить его игра даже несмотря на то, что адаптация на корте тоже связана с вызовами.

Главный тренер «Вулвз» Рик Адельман изначально хотел выпускать Шведа на двух позициях: атакующего и разыгрывающего защитника; так россиянина использовали на Олимпиаде в матчах за сборную. Однако, в конце концов, Адельман позволил Шведу сосредоточиться на атакующем защитнике.

Без сомнения, его игра была неровной. После матча с «Чикаго» на его счету 11 реализованных бросков из 31 (35,5% реализации), 4 из 16 из-за трехочковой дуги. Очевидно, что он еще не обрел уверенность в атакующей системе Адельмана, которая требует от него бросков и передач.

Созидательный менталитет Шведа виден невооруженным глазом даже на позиции атакующего защитника, и тренер это поощряет. Сколько раз за прошлый год Адельман сокрушался, что ему не хватает плеймейкеров на периметре?

Похоже, Швед получит значительное количество игрового времени, подменяя Брэндона Роя на позиции атакующего защитника. Даже после неубедительного вечера в Чикаго Адельман обращал внимание на способность новичка двигать мяч и сказал, что, возможно, он лучше всех в команде умеет забираться в центр и создавать возможности для других.

Однако здесь еще есть, над чем работать. Швед понимает, что ему нужно прибавить в защите, но тут возникает проблема с телосложением.

При почти двух метрах роста (198 см) Швед очень худой – а вы думали, Рикки Рубио был худым? – кажется, что добротный, жесткий заслон сломает его пополам.

«Конечно, мне нужно набрать килограммы, – сказал Швед и вновь улыбнулся. – Мне нужно несколько фунтов. Я поработаю над этим».

Он все еще адаптируется к скорости и силовой манере игры, а оппоненты постараются одолеть его за счет мышц.

«Он должен ожидать этого, – сказал Кевин Лав. – Начиная с новичков и заканчивая игроками с десятилетним опытом, все хотели проверить Рикки в прошлом году, с Алексеем будет так же».

Как бы то ни было, та доля баскетбола уровня НБА, которая ему на сегодняшний день досталась, поразила его.

«Здесь, если перед тобой есть пространство, ты проходишь, – говорит Швед. – Если ты открыт, ты бросаешь. Если промахиваешься, не все так плохо. В Европе, если ты смажешь бросок в самом начале, тренер тебя посадит. Здесь можно ошибаться. Для игрока это очень важно».

Лав наблюдал за Шведом на Олимпиаде. Он знает, что Швед в состоянии забить открытый бросок и временами ловит сумасшедший кураж; у него менталитет бросающего игрока.

«Если он промахивается дважды подряд, он верит, что третий будет там, – сказал Лав. – Что касается работы с мячом, то здесь ему нужно немного прибавить в мощи. Он прямо как Рикки… любит оставаться в спортзале. Думаю, Швед станет только лучше».

Кириленко считает, что самый сложный переход предстоит Шведу за пределами площадки. Андрей старается помогать новичку. Первый шуточный совет, который он дал Алексею: как правильно вести себя, если тебя на дороге останавливает полицейский.

«В России, если полиция останавливает тебя, то можно дать пять долларов и, извинившись, ехать дальше, – шутит Кириленко. – Здесь так делать нельзя. Это мелочи, но они отличаются».

Почти все отличается, и каждый день – это шаг. Швед недавно сдал на права, и он уже ждет, когда ему представится шанс поездить по округе. Пока он живет в центре города, и вся его жизнь посвящена баскетболу.