"Русские никак не могут пережить, что мы однажды оккупировали их Кремль"

Российский новостной портал допустил ляп и назвал "нацистским" баннер болельщиков "Легии", - сообщает Sportowe Fakty.

Российский портал "Russia Today", связанный с одноименным телеканалом, нередко называют рупором кремлевской пропаганды.

В рубрике спортивных новостей там появилась статья, в которой рассказывается о том, что УЕФА открыл дисциплинарное производство против варшавской "Легии" в связи с "противозаконным баннером", появившимся на трибунах перед матчем квалификации Лиги чемпионов против "Астаны". При этом в отношении самого баннера было использовано определение "нацистский".

Напомним, что появление баннера было связано с празднованием годовщины Варшавского восстания.

"Во время Варшавского восстания нацисты убили 160 000 человек. Тысячи из них были дети" - гласила надпись на баннере. Надпись венчало изображение испуганного польского ребенка, к голове которого приставил пистолет немецкий солдат.

- В УЕФА действует положение о том, что во время игр запрещена демонстрация чего-либо, не имеющего отношения к матчу. Я, конечно, целиком солидарен с духом патриотизма, проявленным в среду на стадионе "Легии", но правило есть правило, - заявил в интервью SportoweFakty арбитр Михал Листкевич.

Однако, как выяснилось позже, исторический контекст баннера оказался понятен далеко не всем. Журналист "Russia Today" допустил ляп и назвал акцию фанатов "Легии" "нацистской".

Использованный эпитет выглядит еще более абсурдным, если учесть, что в той же статье журналист информирует, что акция болельщиков была организована в память о Варшавском восстании 1944 года, во время которого поляки сражались за освобождение Варшавы от немецкой оккупации.

Польские любители спорта обменялись мнениями о прочитанном:

DREPTAK:
- Не будьте наивными и не называйте этот типичный для русских образец лживой пропаганды "ляпом". Это сознательное очернение Польши и поляков.

Kazimierz Badura:
- Только вот поляки оказались какими-то слабенькими. Баннер - супер, а матч? Ну его подальше... И кому проиграли [по сумме встреч, - прим. пер.] - казахам, представителям третьего мира

Rozpierdek:
- Ничего, подождем 17 сентября, тогда русские получат баннер на тему своих преступлений против польского народа [17 сентября 1939 года - польский поход Красной армии, переход Западной Украины, Западной Белоруссии и Виленского края под контроль СССР - прим. пер.]

Andy Iwan:
- Просто русские пребывают в другой эпохе, у них есть царь Путин, а многие по-прежнему живут Великой отечественной войной и понятно с чем у них ассоциируется мундир солдата вермахта...

ja33 Wczoraj:
- Советы никак не могут пережить, что мы однажды оккупировали их Кремль

Rozpierdek:
Факт. То, что не удалось Наполеону и Гитлеру, совершенно спокойно сделали поляки под началом Жолкевского [Станислав Жолкевский - предводитель похода на Москву 1610 - 1612 г, - прим. пер.]

pablo80 - RSKZ:
- Ничего нового... Они до сих пор уверены, что выиграли Грюнвальдскую битву... Так что удивляться тут нечему...

zet2:
- Баннер, может, и не нацистский, но там он был явно ни к чему. Спортивные мероприятия - не место для таких "демонстраций"

raap:
- Уже давно известно, что русские по-другому воспринимают реальность. Так что, может, вместо того, чтобы с ними ругаться, пришло время им посочувствовать...