Тайна тату Александра Овечкина раскрыта?

Дмитрий на прошлой неделе первым раздобыл для нас фото свежей татуировки звезды «Вашингтон Кэпиталз», хоккеиста А. Овечкина, известной также как тату, которое стало поводом для 10000 шуток разного уровня пошлости. (Вот одна из самых удачных: «Если вы сможете прочесть ее, то я смогу забить шайбу, выйдя один на один с вратарем», имеется в виду, что у Александра не было этой татуировки в седьмой игре сезона против Марка-Андре Флери).
 

Кроме шуток, были попытки разгадать, что же означает эта татуировка, потому что сам Овечкин по данному поводу хранит молчание. Этим занялся даже Tian, блоггер и владелец сайта Hanzi Smatter, посвященного неверному употреблению китайских символов в западной культуре. То есть, этот парень – ночной кошмар для человека, проснувшегося утром с больной от текилы головой и повязкой на руке.
 

Получив большое количество писем по поводу тату Овечкина и поработав с его изображением, Tian сделал следующие выводы:
 

Хотя на изображении невозможно разглядеть тату целиком, слева на нем изображена надпись «одной семьи», а справа – «жизнь».