«Когда «Локомотив» возомнил себя «Барсой»» - итальянцы о шутке пресс-службы «железнодорожников»

Несколько дней назад известный итальянский спортивный журналист Джанлука Ди Марцио опубликовал на своем сайте информацию о якобы готовящемся обмене между «Миланом» и «Локомотивом». Согласно его данным, в Москву из Милана должен был отправиться Диего Лаксальт, а в обратном направлении проследовать Алексей Миранчук.

На данную новость в Twitter Ди Марцио поспешила отреагировать пресс-служба «Локомотива»:

In this exchange deal, we are ready to shelter Laxalt + the additional payment of 25 million €

— FC Lokomotiv Moscow (@fclokomotiv_eng) July 2, 2020

В случае такого обмена мы готовы приютить Лаксальта, но если вы доплатите нам €25 миллионов

Данная реплика не осталась без внимания итальянских любителей футбола, набросавших в Twitter огромное количество комментариев. Перевод наиболее любопытных из них мы предлагаем вашему вниманию:

@den_barker87:
- Действительно классная шутка.

@AFCLion:
- Вы думаете, Миранчук готов к переезду за границу?

@UgoZarini:
- Если вы оплатите мне отель, я привезу Лаксальта в Москву на своей машине. Что до Миранчука – то пусть приезжает.

@Ketto97n2:
- Кто, черт побери, такой этот Миранчук?

@Miglio59604996:
- Укатали Ди Марцио в асфальт.

@FraLallo:
- Без Лаксальта €15 миллионов будет достаточно?

@FCIMOily:
- Лучше заплатите за Жоау Мариу, пожалуйста!

@RedBlac90384234:
- Когда «Локомотив» возомнил себя «Барсой». За €25 миллионов можно весь ваш клуб купить.

@andreamanao:
- А можете хотя бы просто забрать Лаксальта?

@MattersMilan:
- Lol. оставьте Миранчука себе. Мы услышали о нем только благодаря тому, что им заинтересовался «Милан».

@Real_jaeflex:
- Сколько стоит ваш клуб?

@Milanista9:
- Лучшее, что мы можем предложить – это €5 миллионов десятью частями.

@lamelasulweb:
- Lol. Кем вы себя возомнили?

@urlord_jerrie:
- Ок. Где вам оставить Лаксальта?

@ItsJustFahmi:
- Просто дайте нам бутылку водки и можете забирать Лаксальта.

@Stefanofloriani:
- Ок, как насчет того, чтобы забрать у нас Лаксальта бесплатно?

@gioanninho:
- А если к Лаксальту мы добавим еще Калабрию?

«Этот русский совсем неплох» - итальянские любители футбола о Миранчуке

«Даже русские над нами смеются» - итальянцы о дерзком ответе «Локо» на слухи о Миранчуке