Дорогой Пав, что же дальше?

Разве не будет забавно, если Гарри выпустит в стартовом составе сегодня Крауча и Дефо!

ОК, может, и нет…

 

В конце концов, соглашусь с поклонниками Пава – если он теперь не сможет регулярно выходить в стартовом составе, это будет просто смехотворно.   

 

Гарри, скажи это Паву, а не прессе.  
 

Судя по всему, он не разговаривает с Павом.

А как он мог бы, если, судя по всему, Пав не говорит по-английски.

 

Дорогой Гарри,

пожалуйста, заткнись.

С любовью,

от меня.  

 

Вот чего я боюсь, как бы ни случилось так: одна неудачная/безголевая игра для Пава, и Крауч снова выйдет в стартовом составе на следующий матч. Будет просто ужасно.

 

Так что же вообще Павлюченко сделал для нас?

 

Забил гол через пять минут после того, как вышел на свой первый матч в 2010 году.

Да, всего-навсего его первый матч.

 

Забил два гола за двадцать минут во втором для него матче.

Да, всего-навсего два гола во втором матче.  

 

Забил еще два гола в третьем для него матче.

Да, всего-навсего два гола в третьем матче.

 

Так что, нужен хет-трик в четвертом для него матче в воскресенье?  

Он справится, разве нет?

 

Гарри тоже не говорит по-английски, но мы все равно его любим.

 

Никто не понимает, почему, проведя 18 месяцев со «шпорами», Пав не знает ни слова по-английски. Что, у него совсем не было времени, чтобы постараться! Возможно, такое отношение к языку связано с нехваткой его усилий во время тренировок, до недавнего времени. Кстати, я фанат Пава. Просто думаю, что должны быть непонятные для нас причины того, почему он выступает не так много. 

 

Bedrock_ted, Пав разговаривает по-английски с другими игроками.

 

Millsey, Пав говорит по-английски, но не идеально.

 

StuckinPoland, я подпишусь вторым под твоим посланием. Гарри, просто сосредоточься на мотивации Пава и остальной команды и прекрати постоянно жаловаться прессе. Ты уже достал. 
 

Я бы так изменил текст послания:

Дорогая команда «Тоттенхэм»,

пожалуйста, помолчите.

С любовью,

от меня.  

 

Похоже, каждый день кто-то из команды светится на страницах прессы, болтая о Паве, Гарри, ЛЧ и обо всем подряд.
 

«Как может Гарри разговаривать с Павом, если тот не говорит по-английски»… Просто невероятно, как легко некоторые люди проглатывают подобную чепуху.
 

1. Можно прекрасно донести свою мысль через хорошего переводчика. Полно многомиллионных сделок, которые заключались через хороших переводчиков. Неужели так трудно футбольному тренеру или менеджеру клуба сходным образом общаться с игроком? Если Гарри считает, что такой способ не работает с переводчиком Пава – наймите другого переводчика. Уверен, клуб может себе это позволить.   

 

2. Многие футболисты-иностранцы не смогли выучить язык достаточно быстро – и все равно они прекрасно выражали свои мысли на поле.
Тевес провел здесь, по меньшей мере, на год больше Павлюченко и, все же, почти не говорит по-английски. Становится ли он поэтому хуже как футболист? Не думаю, что он говорит по-итальянски, однако Манчини сумел добиться от него наилучшей игры…   

 

Такие высказывания Гарри просто показывают еще раз, как на самом деле Гарри относится к Паву. Можно даже не сомневаться – после первой же, относительно неудачной игры Пава (если он не забьет или не будет так много бегать, как того хочет Гарри) мы увидим, как Крауч вновь займет постоянное место в основном составе, а Пава отправят обратно на скамейку.    
 

spurs_viola, да, Гарри склонен испытывать привязанность к игрокам, причем иногда слишком надолго, как в случае с Кином и Краучем. 

Однако мне кажется, что сейчас он даст возможность Павлюченко выйти в стартовом составе на несколько матчей, потому что тот показал свое качество. Как ты и говоришь, ему [Паву] придется демонстрировать Гарри свое усердие, иначе Крауча призовут снова. 

И, на самом деле, скорее речь идет о том, чтобы сформировать успешное партнерство в атаке, чем о голах. Тем не менее Роман забил половину голов от того количества, которое Крауч забил за весь сезон. И у Пава есть класс, так что он может показать достаточно хороший результат, чтобы Гарри остался доволен по всем пунктам…     

Очевидно, это чепуха: Пав так плохо говорит по-английски, что тренеры даже не могут передать ему смысл своего сообщения. Зачем люди упрощают ситуацию до абсурда, как будто он «не может ни слова сказать по-английски»? Такое понимание не только искаженное – оно очень наивно. Напоминает всю эту ерунду насчет «блин, беги хоть немного» [слова Гарри о Паве, – прим. перев.], которую многие люди приняли всерьез.    

 

Однако Пав сам, в начале своего пребывания в Англии, говорил о том, какие трудности он испытывает. Он так отзывался о себе – очень слабо изучал язык в школе и вообще с трудом учу языки. Он не слишком образованный человек, и, похоже, не наделен академическим складом ума, даже для футболиста. Всего лишь догадка, однако я не удивился бы, если он просто прогуливает занятия по английскому, при первой же возможности, поскольку испытывает отвращение.

 

Тевес не слишком хорошо говорит по-английски, но я не слышал ни от кого из «Ман Сити» жалоб по этому поводу. Мне кажется, вопрос с языком является второстепенным. Если Пав продолжит усердно тренироваться и хорошо выступать, тогда он будет выходить на поле. Я бы удивился, если бы его отправили на скамейку ради Крауча, на нынешней стадии, из-за (скажем) одного безголевого матча. Это означало бы растрачивать, причем довольно многое.            

.
StokeSpur:

Не нужно свободно владеть языком, чтобы с кем-то общаться. Я думаю, Гарри просто высокомерно относится к Паву, причем долгое время, и даже не пытался общаться с ним.

 

Для меня это звучит довольно грязно, но почему достается только Паву? конечно, следует убеждать всех игроков в том, что упорная работа необходима, а не только Пава.   

Убежден: Гарри не считает, что Пав справится так же хорошо, как он справлялся недавние две недели, и тогда Гарри получит оправдание для своей веры в Крауча…

cwhite02:

Пав должен доказать свою ценность для команды. Я видел несколько шокирующих его выступлений, когда он не проявлял никакого интереса. Я признаю его потенциал, однако он должен еще показать, на что способен. Будем надеяться, что он сохранит свою форму, показанную в двух недавних матчах, и сделает сегодня хет-трик.