Вратарь "Севильи" помог ЦСКА?
Победа ЦСКА над «Севильей», со счетом 2:1, и выход в четвертьфинал Лиги Чемпионов привели в восторг российских болельщиков. Однако комментаторы на англоязычных сайтах реагировали на матч по-разному.
Пол Флетчер из BBC, прежде всего, пишет про сокрушительное разочарование, которое постигло болельщиков «Севильи», поскольку команда считалась фаворитом, причем с большим преимуществом.
Однако автор отмечает, что выступлению хозяев недоставало «желания играть и амбиций», а первый гол, забитый ЦСКА, оказался более чем заслуженным – «за ту страстную игру, которую клуб показал в первом тайме».
По мнению Флетчера, гол, забитый Нецидом за 6 минут до завершения первого тайма, служит примером чистого качества: «Чех подхватил мяч после паса Хонды, создал пространство в результате невероятного приема мяча и отправил его в ворота с края штрафной».
Однако «Севилье» сразу же удалось сравнять счет. «ЦСКА сами стали творцами своего падения, не сумев выбить мяч после удара Палопа. Это позволило впечатляющему Навасу найти мячом Перотти, который протолкнул мяч мимо Акинфеева».
Затем ход матча вновь изменился, когда Палоп не справился со штрафным ударом в исполнении левой ноги Хонды. «Казалось, вратарь занял хорошую позицию, чтобы спасти ворота, однако сумел только отправить мяч под перекладину собственных ворот».
На популярном спортивном сайте «SkySports» перед самым матчем признавали, что исход может быть любым, поскольку первый матч закончился минимальной ничьей. Однако букмекеры на сайте все же считали фаворитом «Севилью».
Комментатор Денни Райт отметил, что начало матча выдалось относительно спокойным: «Пара шансов для обеих команд, но ничего существенного». Так продолжалось довольно долго: «Прошло 20 минут, и ни одна из команд не в состоянии контролировать ход матча. Отчаянно нужен гол». И вот, наконец, «Москва совершила прорыв!».
«Хонда великолепно завершает атаку... У него был всего ярд пространства и мало времени, однако он сумел отправить мяч в правый нижний угол, пробив с самого края штрафной».
Однако «Севилье» удалось сразу же ответить. По мнению Райта, ответный мяч на совести защитников ЦСКА. «Небрежная, очень небрежная игра в обороне ЦСКА. Мяч отскочил пару раз и оказался на пути Перотти. Тот отправил мяч с шести ярдов в нижний угол, сравняв счет».
Исход матча был решен на 54-й минуте второго тайма. Похоже, комментатор разделяет эмоции стадиона: «Что за невероятный удар. Хонда послал мяч в ворота, причем показалось, что прямо в руки Палопу. Однако тот почему-то не сумел удержать мяч и подарил Москве лидерство в матче».
Испанцы отреагировали на пропущенный мяч очень эмоционально: «Болельщики Севильи притихли, не в силах поверить собственным глазам». Также бросалась в глаза растерянность самих игроков – «по правде говоря, игроки выглядят так, как будто они уже потерпели поражение».
Главный итог встречи: «После матча стало понятно, что болельщики «Севильи» испытали настоящее потрясение».
Грег Роули (Roughley) на сайте «The Guardian» не разделял распространенного мнения о том, что фаворитом была «Севилья». «Посмотрим, кто из этих примерно равных команд выйдет на следующую стадию». Комментатор привел такие доводы: «Букмекеры предпочитают «Севилью», однако команда находится не в самой лучшей форме. ЦСКА, напротив, в связи с началом сезона домашнего чемпионата, прибавляет в форме с каждым днем».
Оказалось, что британские болельщики не проявляют особого интереса к матчу. На 22-й минуте Грегу пришлось даже оправдываться перед редким посетителем сайта, поскольку тот хотел информации про матч клуба «Астон Вилла»: «Надеюсь, в нашем матче скоро начнутся яркие действия».
Скучающий комментатор уже пытался обсуждать фильмы и музыку, когда футболисты ЦСКА нарушили его покой.
«Великолепный гол... Хонда получает мяч после низкого прострела справа, нацеленного на его тело. Он пробивает себе путь мимо Наварро и выполняет короткий пас на Нецида. Мощный форвард открывается и блистательно отправляет мяч в правый угол».
Скучать уже не пришлось. «Сразу же следует ответ. Игра заметно оживилась. Вратарь выбивает мяч. Медлительные защитники ЦСКА не справляются с ситуацией из-за отскоков мяча. Снаряд оказывается в такой зоне, где его перехватывает Навас (прямо под носом у молодого Щенникова), переправляет Перотти, а тот посылает мяч в ворота с двух ярдов. Болельщики «Севильи» безумствуют...».
«Возможно, дело дойдет до пенальти. Гол некрасивый, однако оборона ЦСКА должна была суметь выбить мяч после удара вратаря». «Никаких оправданий».
В начале второго тайма комментатор выражает надежду, что «Севилья» будет играть на победу. Однако сразу же вопрошает: «Что случилось с партнерством в атаке?.. Вот Нецид и Хонда действительно впечатляют и, похоже, отлично понимают друг друга».
Мишенью для иронии становится один из защитников ЦСКА: «Навас терзает молодого Щенникова – можно называть его просто Этот молодой защитник»...
Однако по-настоящему гнев Грега обрушивается на вратаря «Севильи», после второго пропущенного гола. Комментатор не жалеет хлестких эпитетов:
«Ужасная, отвратительная, ужасающая, чудовищная, комическая и глупая игра Палопа. Хонда неплохо пробил выше стенки с 30 ярдов, прямо в Палопа. А тот, вместо того чтобы прижать мяч к груди, попытался его выбить, однако мяч выскользнул у него из рук и оказался в сетке. Просто комедия!».
«Теперь «Севилье» нужно забивать два мяча – и все из-за невероятной игры голкипера (если это вообще можно так назвать)».
Свое выступление на сайте комментатор завершил шуткой, призванной подчеркнуть неожиданный исход матча для испанской команды: «Отличный результат для ЦСКА, они становятся сильнее в ходе сезона... Не проиграет ли «Барселона» теперь «Штутгарту»?...
Пол Флетчер из BBC, прежде всего, пишет про сокрушительное разочарование, которое постигло болельщиков «Севильи», поскольку команда считалась фаворитом, причем с большим преимуществом.
Однако автор отмечает, что выступлению хозяев недоставало «желания играть и амбиций», а первый гол, забитый ЦСКА, оказался более чем заслуженным – «за ту страстную игру, которую клуб показал в первом тайме».
По мнению Флетчера, гол, забитый Нецидом за 6 минут до завершения первого тайма, служит примером чистого качества: «Чех подхватил мяч после паса Хонды, создал пространство в результате невероятного приема мяча и отправил его в ворота с края штрафной».
Однако «Севилье» сразу же удалось сравнять счет. «ЦСКА сами стали творцами своего падения, не сумев выбить мяч после удара Палопа. Это позволило впечатляющему Навасу найти мячом Перотти, который протолкнул мяч мимо Акинфеева».
Затем ход матча вновь изменился, когда Палоп не справился со штрафным ударом в исполнении левой ноги Хонды. «Казалось, вратарь занял хорошую позицию, чтобы спасти ворота, однако сумел только отправить мяч под перекладину собственных ворот».
На популярном спортивном сайте «SkySports» перед самым матчем признавали, что исход может быть любым, поскольку первый матч закончился минимальной ничьей. Однако букмекеры на сайте все же считали фаворитом «Севилью».
Комментатор Денни Райт отметил, что начало матча выдалось относительно спокойным: «Пара шансов для обеих команд, но ничего существенного». Так продолжалось довольно долго: «Прошло 20 минут, и ни одна из команд не в состоянии контролировать ход матча. Отчаянно нужен гол». И вот, наконец, «Москва совершила прорыв!».
«Хонда великолепно завершает атаку... У него был всего ярд пространства и мало времени, однако он сумел отправить мяч в правый нижний угол, пробив с самого края штрафной».
Однако «Севилье» удалось сразу же ответить. По мнению Райта, ответный мяч на совести защитников ЦСКА. «Небрежная, очень небрежная игра в обороне ЦСКА. Мяч отскочил пару раз и оказался на пути Перотти. Тот отправил мяч с шести ярдов в нижний угол, сравняв счет».
Исход матча был решен на 54-й минуте второго тайма. Похоже, комментатор разделяет эмоции стадиона: «Что за невероятный удар. Хонда послал мяч в ворота, причем показалось, что прямо в руки Палопу. Однако тот почему-то не сумел удержать мяч и подарил Москве лидерство в матче».
Испанцы отреагировали на пропущенный мяч очень эмоционально: «Болельщики Севильи притихли, не в силах поверить собственным глазам». Также бросалась в глаза растерянность самих игроков – «по правде говоря, игроки выглядят так, как будто они уже потерпели поражение».
Главный итог встречи: «После матча стало понятно, что болельщики «Севильи» испытали настоящее потрясение».
Грег Роули (Roughley) на сайте «The Guardian» не разделял распространенного мнения о том, что фаворитом была «Севилья». «Посмотрим, кто из этих примерно равных команд выйдет на следующую стадию». Комментатор привел такие доводы: «Букмекеры предпочитают «Севилью», однако команда находится не в самой лучшей форме. ЦСКА, напротив, в связи с началом сезона домашнего чемпионата, прибавляет в форме с каждым днем».
Оказалось, что британские болельщики не проявляют особого интереса к матчу. На 22-й минуте Грегу пришлось даже оправдываться перед редким посетителем сайта, поскольку тот хотел информации про матч клуба «Астон Вилла»: «Надеюсь, в нашем матче скоро начнутся яркие действия».
Скучающий комментатор уже пытался обсуждать фильмы и музыку, когда футболисты ЦСКА нарушили его покой.
«Великолепный гол... Хонда получает мяч после низкого прострела справа, нацеленного на его тело. Он пробивает себе путь мимо Наварро и выполняет короткий пас на Нецида. Мощный форвард открывается и блистательно отправляет мяч в правый угол».
Скучать уже не пришлось. «Сразу же следует ответ. Игра заметно оживилась. Вратарь выбивает мяч. Медлительные защитники ЦСКА не справляются с ситуацией из-за отскоков мяча. Снаряд оказывается в такой зоне, где его перехватывает Навас (прямо под носом у молодого Щенникова), переправляет Перотти, а тот посылает мяч в ворота с двух ярдов. Болельщики «Севильи» безумствуют...».
«Возможно, дело дойдет до пенальти. Гол некрасивый, однако оборона ЦСКА должна была суметь выбить мяч после удара вратаря». «Никаких оправданий».
В начале второго тайма комментатор выражает надежду, что «Севилья» будет играть на победу. Однако сразу же вопрошает: «Что случилось с партнерством в атаке?.. Вот Нецид и Хонда действительно впечатляют и, похоже, отлично понимают друг друга».
Мишенью для иронии становится один из защитников ЦСКА: «Навас терзает молодого Щенникова – можно называть его просто Этот молодой защитник»...
Однако по-настоящему гнев Грега обрушивается на вратаря «Севильи», после второго пропущенного гола. Комментатор не жалеет хлестких эпитетов:
«Ужасная, отвратительная, ужасающая, чудовищная, комическая и глупая игра Палопа. Хонда неплохо пробил выше стенки с 30 ярдов, прямо в Палопа. А тот, вместо того чтобы прижать мяч к груди, попытался его выбить, однако мяч выскользнул у него из рук и оказался в сетке. Просто комедия!».
«Теперь «Севилье» нужно забивать два мяча – и все из-за невероятной игры голкипера (если это вообще можно так назвать)».
Свое выступление на сайте комментатор завершил шуткой, призванной подчеркнуть неожиданный исход матча для испанской команды: «Отличный результат для ЦСКА, они становятся сильнее в ходе сезона... Не проиграет ли «Барселона» теперь «Штутгарту»?...
Комментарии:
0
