Нет повести печальнее на свете…

Честно говоря, не знаю, как еще можно более точно назвать обзор откликов на поражение «Рубина» в матче против «Вольфсбурга», 1:2, в дополнительное время, и вылет из следующей стадии Лиги Европы.

 

Многие англоязычные спортивные сайты не вели комментариев по ходу матча (SkySports, раздел на сайте The Guardian). На BBC шел общий комментарий, ко всем матчам ЛЕ сразу. Для матча «Рубин» – «Вольфсбург» там все ограничилось сухим перечислением счета.

 

Отличился сайт ESPN Soccernet, где шел комментарий по ходу матча. Однако, за исключением забитых мячей, автор комментариев предлагал лишь перечень действий на поле.

 

Некоторые эмоции проявлялись во время голов: «21-я минута. Гол!! Алан Касаев выполнил очень хороший удар, левой ногой, в левый нижний угол ворот, слева из штрафной (около 12 ярдов) и забил гол!! ФК «Рубин» повел в счете, 1-0».

 

Гол Мартинса на 58-й минуте также назван очень хорошим ударом головой, с шести ярдов. Счет сравнялся. На 119-й минуте автор комментарии вновь констатирует: «Гол!! Кристиан Гентнер выполнил очень хороший удар правой ногой, в нижний правый угол, слева, примерно с 18 ярдов»… 

 

Сразу после завершения матча на сайте Soccerway.com предложили «быстрый отчет». Перечислены забитые в ходе встречи голы, а в конце упомянута причина поражения «Рубина», по мнению издания:

 

«На 109-й минуте ход матча изменился не в пользу «Рубина», когда защитник Сесар Навас получил вторую желтую карточку за фол на Джеко.

 

Это создало условия для победного гола Гентнера за минуту до завершения матча, поскольку российская оборона уже не могла противостоять чемпионам Германии».

 

На SkySports тоже почти сразу же появился отчет о матче, хотя и без слова «быстрый», под названием «Вольфсбург дотянул допоздна». Текст вновь сводится к перечню голов, однако каждый мяч сопровождают некоторые подробности.

 

Отмечается, что первый хороший шанс в матче возник у хозяев, на 15-й минуте, однако вратарь Сергей Рыжиков спас ворота после удара с пяти ярдов.

 

Затем «чемпионы России захватили лидерство, шестью минутами позже, после контратаки. Мяч попал к Александру Бухарову, он сделал пас на ход Касаеву, а тот сильным ударом, с шести ярдов, отправил мяч мимо вратаря «Вольфсбурга».

 

По мнению автора отчета, «Рубин» мог удвоить свое лидерство в счете, после контратаки в добавленное время, однако защитник «Вольфсбурга» Александер Мадлунг дважды встал на пути мяча – после удара Бухарова с 14 ярдов и после удара Кабзе с 16 ярдов».     

 

В начале второго тайма «Вольфсбург» сравнял счет... «А на второй минуте добавленного времени второго тайма «Рыжиков был вынужден великолепно спасать свои ворота после удара Мартинса. Буквально через несколько секунд голкипер «Рубина» сделал еще один невероятный сэйв, отбив мяч после удара Мисимовича. Но мяч попал к Джеко, тот отправил его в ворота, однако гол не зачли из-за офсайда».

 

На этом натиск на ворота «Рубина» не завершился: «Вольфсбург» вновь почти забил гол на 101-й минуте, но Макбет Сибайя встал на пути мяча после сильного удара Марселя Шафера». 

 

А во втором дополнительном тайме, после удаления Наваса, «Мартинс создал победный гол, после прорыва по правому флангу и прострела на левый край штрафной, а там Гентнер нанес сильный удар в нижний правый угол ворот, с 16 ярдов».    

 

На сайте ESPN Soccernet также отметились публикацией отчета сразу после матча, под названием «Позднее шоу Гентнера». Интересно, что здесь и на SkySports размещен один и тот же текст (везде без указания автора), только даны разные заголовки...