The Guardian: Россия ещё опаснее, чем Польша и Украина
Ведущее британское издание анализирует ситуацию с расизмом в Польше и на Украине, ставшую актуальной в недавние недели, предостерегает от недооценки проблемы в России и утверждает, что в Западной Европе дела обстоят не лучше.
Известен случай, когда Олег Блохин в своей дебютной речи в качестве главного тренера сборной Украины нелестно отозвался о темнокожих футболистах, приезжающих в страну. «В нашем чемпионате всё больше украинцев, и среди них всё больше примеров для молодого поколения. Пусть лучше оно учится у Блохина и Шевченко, а не у каких-нибудь зумба-бумба, которых сняли с дерева, дали им пару бананов, и теперь они играют в украинском первенстве», – в сердцах бросил бывший нападающий киевского «Динамо» и лучший игрок Европы 1975 года.
В далёком 2006-м об этом много писалось и говорилось, поэтому ни для кого не станет шоком, что в Украине существуют расовые и этнические проблемы. Немного шокирует, что Блохин, будучи космополитом и одним из самых знаменитых, поездивших по миру представителей украинского футбола и его «продукт», приводит такие безрадостные доводы, а от одной мысли о том, что взгляды среднестатистического болельщика совпадают с его позицией, можно поседеть – хоть уже давно не секрет, что большинство жителей Восточной Европы думают так же: отчасти из-за отсутствия колонизационного периода в истории и, как следствие, ограниченных контактов с «чёрной культурой» и людьми.
Но вот она перед вами: Украина, которая принимает Чемпионат Европы этим летом, и Украина, которую Сол Кэмпбелл публично объявил небезопасной, и в тот же день, несколько запоздало, посоветовал фанам не бронировать билеты на Евро, а остаться дома. К нему присоединились и семьи Тео Уолкотта и Алекса Окслэйда-Чемберлена, решившие, что лучше уж они будут следить за успехами своих отпрысков по телевизору, чем подвергать себя риску из-за открытой враждебности и ощутимой нехватки полицейских, о чем с таким шумом объявила на этой неделе Panorama [программа BBC, которая посвятила очередной свой выпуск проблеме расизма в Польше и на Украине, – прим. перев.]. Даже если для родителей этих игроков будет гарантирована безопасность и на улице, и на трибунах, остаётся вероятность того, что появление чернокожих футболистов на поле станет поводом для скандирований «Обезьяна!» и прочих оскорблений.
Впрочем, Кэмпбелл не говорит о расовой проблеме впрямую, он лишь намекает на то, что Украина – это опасное место в принципе. Его доводы подкрепляются теми выборочными доказательствами, что были представлены в программе «Панорама» – хотя личный опыт корреспондента этой программы говорит о том, что старомодный футбол с его агрессивными проявлениями, который превращал местные стадионы в нечто опасное и зловещее, преобладает скорее в Польше, нежели на Украине.
Фанаты с белым цветом кожи едва ли рискуют стать жертвами примитивного отношения к себе: если, конечно они сами не будут искать неприятностей на свою голову, в то время как чернокожие гости, по всей видимости, привлекут к себе интерес, – скажем так, в связи со своим необычным видом. В Польше, кстати, есть и «хулсы». Можно не сомневаться в том, что власти будут делать всё, чтобы не допустить нарушителей порядка до игр Евро-2012, но для польского футбола – обычное дело, что место проведения соревнований может стать опасным, если ты будешь идентифицирован как болельщик гостей. И цвет кожи здесь абсолютно не при чём.
Но если уж говорить об опасных местах, то ни Польша, ни Украина не сравнятся с Россией, которая примет Чемпионат мира-2018. УЕФА, в свете фиаско Украины, где в отелях болельщикам предлагают абсурдно завышенные цены (те и так-то не горят желанием приезжать), демонстрирует, что учится на своих ошибках слишком поздно. Похоже, следующему Чемпионату мира на европейском континенте снова будет уготована судьба стать навязанным покупателю. Событие подобного рода – это настоящий фестиваль футбола, летний карнавал. Таким он должен быть, по крайней мере. Однако из-за серьёзных проблем с обеспечением безопасности болельщики рискуют поплатиться...
Не будет ли лучше ввести правило, по которому ты не можешь принимать крупные турниры, пока ты заранее не обеспечил всё необходимое для отдыха? Это значит, что в месте проведения уже есть развитая транспортная и гостиничная инфраструктура, что люди могут ознакомиться с тем, как до этого места добраться, и что не будет недостатка в развлечениях или в чем-то еще, чем гости могут заняться в дни, когда не проводятся футбольные матчи.
К сожалению, проводить каждое крупное соревнование в Италии, Франции, Португалии и Греции будет по-настоящему нечестным и недемократичным по отношению к другим членам УЕФА, и нужно иметь в виду, что одна из причин, по которой Украина инвестировала кругленькую сумму в проведение Евро-2012 (стадионы просто великолепны, хоть до сих пор и не окончено строительство некоторых трасс и аэропортов), в том, что страна хочет открыть себя для европейского туризма. Была надежда на то, что совместная заявка на проведение Чемпионата Европы совершит коммерческий прорыв, но негативная информация, муссировавшаяся в недавние несколько дней, принесла горькое разочарование.
Пока негатив по поводу цен в гостиницах, нехватки мест для проживания и даже информация о вспышке кори осуждаются как преувеличение и ложь со стороны Запада, последняя битва мрачных заголовков может быть рассмотрена ещё и как высокомерие Запада. Высокомерие это, пожалуй, неуместно: ни одна страна в Европе не обладает безупречной репутацией в расовом вопросе – по крайней мере, та, в которой тренер лишает игрока капитанской повязки из-за проявления неуважения по расовым мотивам, а после этого сам теряет работу.
У Испании с этим тоже давние проблемы: их квинтэссенцией стали жалкие попытки Луиса Арагонеса оправдать себя – во время одной из тренировок наставник испанцев назвал Тьерри Анри «чёрным неудачником», обращаясь к Хосе Антонио Рейесу. После чего тогдашний тренер сборной Испании заявил, что «Рейес этнически принадлежит к цыганам». «Всё, что я хотел – мотивировать его как цыгана, сказав ему, что он лучше этого чёрного», – заключил испанец.
Что в Голландии, что во Франции все сталкиваются с делением на расы, а бананами в Марио Балотелли бросались в Италии (уж точно не в Польше и не на Украине) – хоть его угроза убить всякого, кто попробует сделать это на Евро-2012, вне всяких сомнений, внесла свою лепту в развитие скандала перед турниром. Наконец, какие-то 10 лет тому назад, практически на любом матче в Англии публика могла отчётливо услышать скандирование: «Чем турком быть, уж лучше буду пакистанцем» ["I'd rather be a Paki than a Turk", – прим. перев.]. Короче говоря, никто не совершенен. В составе киевского «Динамо» – три нигерийца, а вдобавок к тому – пять бразильцев и марокканец. Может, это и огорчит Блохина (который вновь у руля национальной команды), но вряд ли ситуация в «Динамо» поменяется. Футбол – зачастую на передовой в том, что касается расовых вопросов. Он несёт ответственность за привлечение различных культур и национальностей на арену, на которой те доселе не встречались.
Бананы, фанатики и агрессивно настроенные массы – это всегда поучительная история: даже если они и были в отдельно взятой стране 30, 40 лет назад, сила игры в том, что она переступает границы, меняет восприятие, позволяет оценить по достоинству выдающиеся таланты, да и в целом – открывает дверей больше, чем закрывает. Хоть в будущем и могут возникнуть проблемы, но явно не в том количестве, что нам внушают, – а ещё впереди множество великих матчей и выдающихся игроков. Международный футбол (подсказка в самом названии) имеет достаточную силу, чтобы справиться со всем.
Известен случай, когда Олег Блохин в своей дебютной речи в качестве главного тренера сборной Украины нелестно отозвался о темнокожих футболистах, приезжающих в страну. «В нашем чемпионате всё больше украинцев, и среди них всё больше примеров для молодого поколения. Пусть лучше оно учится у Блохина и Шевченко, а не у каких-нибудь зумба-бумба, которых сняли с дерева, дали им пару бананов, и теперь они играют в украинском первенстве», – в сердцах бросил бывший нападающий киевского «Динамо» и лучший игрок Европы 1975 года.
В далёком 2006-м об этом много писалось и говорилось, поэтому ни для кого не станет шоком, что в Украине существуют расовые и этнические проблемы. Немного шокирует, что Блохин, будучи космополитом и одним из самых знаменитых, поездивших по миру представителей украинского футбола и его «продукт», приводит такие безрадостные доводы, а от одной мысли о том, что взгляды среднестатистического болельщика совпадают с его позицией, можно поседеть – хоть уже давно не секрет, что большинство жителей Восточной Европы думают так же: отчасти из-за отсутствия колонизационного периода в истории и, как следствие, ограниченных контактов с «чёрной культурой» и людьми.
Но вот она перед вами: Украина, которая принимает Чемпионат Европы этим летом, и Украина, которую Сол Кэмпбелл публично объявил небезопасной, и в тот же день, несколько запоздало, посоветовал фанам не бронировать билеты на Евро, а остаться дома. К нему присоединились и семьи Тео Уолкотта и Алекса Окслэйда-Чемберлена, решившие, что лучше уж они будут следить за успехами своих отпрысков по телевизору, чем подвергать себя риску из-за открытой враждебности и ощутимой нехватки полицейских, о чем с таким шумом объявила на этой неделе Panorama [программа BBC, которая посвятила очередной свой выпуск проблеме расизма в Польше и на Украине, – прим. перев.]. Даже если для родителей этих игроков будет гарантирована безопасность и на улице, и на трибунах, остаётся вероятность того, что появление чернокожих футболистов на поле станет поводом для скандирований «Обезьяна!» и прочих оскорблений.
Впрочем, Кэмпбелл не говорит о расовой проблеме впрямую, он лишь намекает на то, что Украина – это опасное место в принципе. Его доводы подкрепляются теми выборочными доказательствами, что были представлены в программе «Панорама» – хотя личный опыт корреспондента этой программы говорит о том, что старомодный футбол с его агрессивными проявлениями, который превращал местные стадионы в нечто опасное и зловещее, преобладает скорее в Польше, нежели на Украине.
Фанаты с белым цветом кожи едва ли рискуют стать жертвами примитивного отношения к себе: если, конечно они сами не будут искать неприятностей на свою голову, в то время как чернокожие гости, по всей видимости, привлекут к себе интерес, – скажем так, в связи со своим необычным видом. В Польше, кстати, есть и «хулсы». Можно не сомневаться в том, что власти будут делать всё, чтобы не допустить нарушителей порядка до игр Евро-2012, но для польского футбола – обычное дело, что место проведения соревнований может стать опасным, если ты будешь идентифицирован как болельщик гостей. И цвет кожи здесь абсолютно не при чём.
Но если уж говорить об опасных местах, то ни Польша, ни Украина не сравнятся с Россией, которая примет Чемпионат мира-2018. УЕФА, в свете фиаско Украины, где в отелях болельщикам предлагают абсурдно завышенные цены (те и так-то не горят желанием приезжать), демонстрирует, что учится на своих ошибках слишком поздно. Похоже, следующему Чемпионату мира на европейском континенте снова будет уготована судьба стать навязанным покупателю. Событие подобного рода – это настоящий фестиваль футбола, летний карнавал. Таким он должен быть, по крайней мере. Однако из-за серьёзных проблем с обеспечением безопасности болельщики рискуют поплатиться...
Не будет ли лучше ввести правило, по которому ты не можешь принимать крупные турниры, пока ты заранее не обеспечил всё необходимое для отдыха? Это значит, что в месте проведения уже есть развитая транспортная и гостиничная инфраструктура, что люди могут ознакомиться с тем, как до этого места добраться, и что не будет недостатка в развлечениях или в чем-то еще, чем гости могут заняться в дни, когда не проводятся футбольные матчи.
К сожалению, проводить каждое крупное соревнование в Италии, Франции, Португалии и Греции будет по-настоящему нечестным и недемократичным по отношению к другим членам УЕФА, и нужно иметь в виду, что одна из причин, по которой Украина инвестировала кругленькую сумму в проведение Евро-2012 (стадионы просто великолепны, хоть до сих пор и не окончено строительство некоторых трасс и аэропортов), в том, что страна хочет открыть себя для европейского туризма. Была надежда на то, что совместная заявка на проведение Чемпионата Европы совершит коммерческий прорыв, но негативная информация, муссировавшаяся в недавние несколько дней, принесла горькое разочарование.
Пока негатив по поводу цен в гостиницах, нехватки мест для проживания и даже информация о вспышке кори осуждаются как преувеличение и ложь со стороны Запада, последняя битва мрачных заголовков может быть рассмотрена ещё и как высокомерие Запада. Высокомерие это, пожалуй, неуместно: ни одна страна в Европе не обладает безупречной репутацией в расовом вопросе – по крайней мере, та, в которой тренер лишает игрока капитанской повязки из-за проявления неуважения по расовым мотивам, а после этого сам теряет работу.
У Испании с этим тоже давние проблемы: их квинтэссенцией стали жалкие попытки Луиса Арагонеса оправдать себя – во время одной из тренировок наставник испанцев назвал Тьерри Анри «чёрным неудачником», обращаясь к Хосе Антонио Рейесу. После чего тогдашний тренер сборной Испании заявил, что «Рейес этнически принадлежит к цыганам». «Всё, что я хотел – мотивировать его как цыгана, сказав ему, что он лучше этого чёрного», – заключил испанец.
Что в Голландии, что во Франции все сталкиваются с делением на расы, а бананами в Марио Балотелли бросались в Италии (уж точно не в Польше и не на Украине) – хоть его угроза убить всякого, кто попробует сделать это на Евро-2012, вне всяких сомнений, внесла свою лепту в развитие скандала перед турниром. Наконец, какие-то 10 лет тому назад, практически на любом матче в Англии публика могла отчётливо услышать скандирование: «Чем турком быть, уж лучше буду пакистанцем» ["I'd rather be a Paki than a Turk", – прим. перев.]. Короче говоря, никто не совершенен. В составе киевского «Динамо» – три нигерийца, а вдобавок к тому – пять бразильцев и марокканец. Может, это и огорчит Блохина (который вновь у руля национальной команды), но вряд ли ситуация в «Динамо» поменяется. Футбол – зачастую на передовой в том, что касается расовых вопросов. Он несёт ответственность за привлечение различных культур и национальностей на арену, на которой те доселе не встречались.
Бананы, фанатики и агрессивно настроенные массы – это всегда поучительная история: даже если они и были в отдельно взятой стране 30, 40 лет назад, сила игры в том, что она переступает границы, меняет восприятие, позволяет оценить по достоинству выдающиеся таланты, да и в целом – открывает дверей больше, чем закрывает. Хоть в будущем и могут возникнуть проблемы, но явно не в том количестве, что нам внушают, – а ещё впереди множество великих матчей и выдающихся игроков. Международный футбол (подсказка в самом названии) имеет достаточную силу, чтобы справиться со всем.
Комментарии:
0
