«Как бы то ни было, читать его интервью – всегда одно удовольствие» - голландцы о признании Слуцкого в проблемах с изучением языка
Леонид Слуцкий начинал изучать голландский язык, но перестал, - сообщает своим читателям Voetbal Primeur.
Особенности нашего языка оказались слишком сложны для восприятия российского специалиста.
«Если быть честным, я прекратил, - приводит слова Леонида голландский сайт. – Когда мы начали учить цифры, у меня сломался мозг. Например, если тебе 56, то сперва надо говорит «шесть», а потом «пять». Мой мозг не смог этого вынести. Я знаю фразы вроде «доброе утро», «хороший мяч», «пожалуйста», «спасибо», и я знаю два самых главных слова в голландском языке: «почему» и «но».
Нидерландские любители футбола обсудили данное любопытное разъяснение российского тренера в комментариях к заметке:
FCG1971:
- Этот человек наверняка испытал культурный шок.
Прибыл из страны, где сбивают самолеты с невинными людьми, и никто не
спрашивает, ПОЧЕМУ так происходит, а здесь ему приходится задавать своим
игрокам вопрос:
«ПОЧЕМУ они не играют в футбол».
Aartstyle:
- Великолепный мужик этот Слуцкий. Сперва у меня
присутствовали по этому поводу большие сомнения, но теперь я уверен, что он –
классный чувак.
Fritske01:
- Он такой, какой он есть, и всегда остается самим
собой.
KamilkazeKermit:
- Приятная личность. Надеюсь, у него и у «Витесса» все
будет получаться хорошо в следующем сезоне.
Marca:
- Не надо забывать, что голландский язык – один из
самых сложных для изучения.
Yopey:
- Просто позвольте Слуцкому оставаться собой. Как бы
то ни было, читать его интервью – всегда одно удовольствие. В Голландии полно
тренеров, которые владеют языком, но никогда в действительности ничего не
говорят.
Vitesse
Gelderland:
- У его ассистента Олега (Яровинского) получается при этом намного лучше. Он без проблем
может досчитать до 20. Но все слова произносит, конечно, с толщенным русским
акцентом.
Dicky:
- Просто Лео не собирается оставаться жить в
Голландии после того, как закончит работать с «Витессом». Кроме того, он всегда
может выкрутиться здесь при помощи английского. Лично мне вообще не важно,
говорит ли он по-голландски. Что волнует меня при этом, так это то, что, согласно
его точке зрения, против НАКа лучше действовать на контратаках.
