Динияр: предварительные итоги накануне дерби
Динияр Билялетдинов улавливает ритм Мерсисайда. Русский вингер «Эвертона» должен привыкнуть к местному ливерпульскому акценту и более быстрой игре Премьер-лиги.
Когда Динияр Билялетдинов появляется в одном из немного старомодных помещений под старой, но очаровательной главной трибуной «Гудисон Парка», его сопровождает переводчица по имени Елена. Он сразу же извиняется за то, что ему не хватает уверенности, и он не решается говорить по-английски. Затем начинаются вопросы, и человек с наиболее труднопроизносимым именем в Премьер-лиге забывает о себе и инстинктивно отвечает на своем новом языке.
Когда Динияр Билялетдинов появляется в одном из немного старомодных помещений под старой, но очаровательной главной трибуной «Гудисон Парка», его сопровождает переводчица по имени Елена. Он сразу же извиняется за то, что ему не хватает уверенности, и он не решается говорить по-английски. Затем начинаются вопросы, и человек с наиболее труднопроизносимым именем в Премьер-лиге забывает о себе и инстинктивно отвечает на своем новом языке.
Он еженедельно берет уроки языка после перехода в августе из «Локомотива» и теперь достаточно свободно владеет английским, чтобы улавливать главное в разговоре, особенно если звучат столь важные фразы, как «игрок в офсайде». После нескольких недель дисквалификации он также теперь может оценить рекламный щит, который «Эвертон» разместил на «Стэнли Парк», чтобы отметить его приобретение. «Я проехал 1620 миль ради того, чтобы играть здесь», – гласит подпись под фотографией футболиста, прибывшего на «Гудисон» после личной рекомендации Гуса Хиддинка, тренера сборной России.
Так что же нового он узнал за первые три месяца своего пребывания в Мерсисайде? Сначала о самом важном. Он пробыл здесь достаточно, чтобы осознать: здесь, в Ливерпуле, свой язык, известный как ливерпульский диалект. «Проблемы возникают не из-за слов, – говорит он, – дело в акценте». Однако постепенно он осваивает эти особенности. И, конечно, как вы могли бы ожидать, многие люди твердили ему о важности сегодняшнего локального сражения, и теперь он понимает – для эвертонцев это дерби против «Ливерпуля» является самым важным матчем сезона. «В Москве все по-другому, – говорит он. – Когда московские команды играют друг с другом, подготовка начинается за несколько дней; здесь, похоже, говорят об этом матче круглый год».
Он начал понимать это, смотря в феврале матч по телевизору, переживая из-за того, что его переход в середине сезона в «Эвертон» не состоялся… А затем был ускоренный курс по подколкам, согласно обычаям раздевалки – ведь давнее правило гласит: прибывший из другой страны игрок должен обладать чем-то большим, чем классное первое касание, чтобы его полностью приняли.
Так что же нового он узнал за первые три месяца своего пребывания в Мерсисайде? Сначала о самом важном. Он пробыл здесь достаточно, чтобы осознать: здесь, в Ливерпуле, свой язык, известный как ливерпульский диалект. «Проблемы возникают не из-за слов, – говорит он, – дело в акценте». Однако постепенно он осваивает эти особенности. И, конечно, как вы могли бы ожидать, многие люди твердили ему о важности сегодняшнего локального сражения, и теперь он понимает – для эвертонцев это дерби против «Ливерпуля» является самым важным матчем сезона. «В Москве все по-другому, – говорит он. – Когда московские команды играют друг с другом, подготовка начинается за несколько дней; здесь, похоже, говорят об этом матче круглый год».
Он начал понимать это, смотря в феврале матч по телевизору, переживая из-за того, что его переход в середине сезона в «Эвертон» не состоялся… А затем был ускоренный курс по подколкам, согласно обычаям раздевалки – ведь давнее правило гласит: прибывший из другой страны игрок должен обладать чем-то большим, чем классное первое касание, чтобы его полностью приняли.
Билялетдинов обнаружил это при не самых простых обстоятельствах, когда его новые товарищи по команде устроили вечеринку в Манчестере. «Я был дома и одевался, – вспоминает он, – обычная одежда – джинсы, футболка, – а затем мой телефон зазвонил. Это был Фил Невилл, и он сказал «Не забудь облачиться в парадный костюм». Я был удивлен, однако он сказал: «Я просто хотел объяснить тебе, что мы всегда носим такие костюмы, когда куда-то ходим командой».
«Это были слова капитана – он говорил совершенно серьезным голосом, понимаете, и я только подумал: «О, Боже…». Я опаздывал, у меня началась паника. Моя рубашка даже не была выглажена. Моя подруга Маша помогла мне с этим, пока я быстро переодевался. Так что я оказался при полном параде. Отличный костюм, наглаженная рубашка, галстук, начищенные туфли. Затем я прибыл в ресторан, где все были в джинсах, и, разумеется, всех это очень позабавило. Отличная шутка».
Он не склонен выпячивать себя, говорит спокойно, одет в черное, коротко пострижен – можно сказать, типичный облик москвича. Однако любовь к розыгрышам скрывается за этим непроницаемым лицом игрока в покер. Он уже пообещал спеть песню во время своего рода церемонии приема в сообщество на рождественской вечеринке игроков команды, а когда Невилл отвернулся, Билялетдинов взял пиджак капитана и высыпал содержимое его тарелки во внутренний карман. «У меня тоже есть чувство юмора», – улыбается он. Вот и все.
Билялетдинов вырос в спортивной семье, и по своим корням он татарин. Его отец 15 лет выступал за российские клубы, а теперь тренирует второй состав «Локомотива». Его старший брат Марат является полузащитником в московской команде «Спортакадемклуб».
Младший брат рос дальним болельщиком «Арсенала», хотя и не являлся полноправным представителем союза «Мы-верим-в-Арсена». Теперь он комментирует почти как настоящий «синий»: «Мне всегда нравился «Арсенал», их стиль игры, но в недавние годы – нет, мне кажется, что они утратили что-то из своего рисунка».
Он не склонен выпячивать себя, говорит спокойно, одет в черное, коротко пострижен – можно сказать, типичный облик москвича. Однако любовь к розыгрышам скрывается за этим непроницаемым лицом игрока в покер. Он уже пообещал спеть песню во время своего рода церемонии приема в сообщество на рождественской вечеринке игроков команды, а когда Невилл отвернулся, Билялетдинов взял пиджак капитана и высыпал содержимое его тарелки во внутренний карман. «У меня тоже есть чувство юмора», – улыбается он. Вот и все.
Билялетдинов вырос в спортивной семье, и по своим корням он татарин. Его отец 15 лет выступал за российские клубы, а теперь тренирует второй состав «Локомотива». Его старший брат Марат является полузащитником в московской команде «Спортакадемклуб».
Младший брат рос дальним болельщиком «Арсенала», хотя и не являлся полноправным представителем союза «Мы-верим-в-Арсена». Теперь он комментирует почти как настоящий «синий»: «Мне всегда нравился «Арсенал», их стиль игры, но в недавние годы – нет, мне кажется, что они утратили что-то из своего рисунка».
Юного Билялетдинова приняли в специализированную футбольную школу, он был предназначен для такой карьеры с раннего возраста. При этом в свои первые годы в «Локомотиве» он совмещал футбол с учебой ради получения степени инженера в Московском индустриальном университете, где написал диплом о грузовых автомобилях. «Меня всегда интересовал дизайн легковых машин и других автомобилей, – говорит он. – Это мне интересно: что происходит внутри них, что заставляет их так быстро перемещаться. Вот чем бы я занимался, если бы выбрал другую карьеру».
Однако футбол стал его подлинным призванием. Билялетдинов начал играть за «Локомотив» в возрасте 19 лет, а до того, как получил в первый раз возможность перейти в «Эвертон» во время январского трансферного окна, он уже три сезона был капитаном клуба.
Трансфер тогда не состоялся, однако к этой идее позже вернулись… Билялетдинов снова обсудил ситуацию с Хиддинком и с двумя другими русскими, имеющими опыт в Премьер-лиге – Романом Павлюченко и недавно подписанным Юрием Жирковым, – хотя, что занятно, не с Андреем Аршавиным из «Арсенала». «Нет, – говорит он, – он не является моим другом, и я не разговаривал с ним об этом». Больше никаких разъяснений.
В России опасались – а там, кстати, у «Эвертона» уже был сайт болельщиков под названием «Russian Toffees», – что Билялетдинов окажется слишком хрупким для английского футбола. Однако ответом на такие опасения может послужить тот факт, что сразу же после нашего интервью ему должны были вручать награду лучшего игрока «Эвертона» за октябрь.
Однако футбол стал его подлинным призванием. Билялетдинов начал играть за «Локомотив» в возрасте 19 лет, а до того, как получил в первый раз возможность перейти в «Эвертон» во время январского трансферного окна, он уже три сезона был капитаном клуба.
Трансфер тогда не состоялся, однако к этой идее позже вернулись… Билялетдинов снова обсудил ситуацию с Хиддинком и с двумя другими русскими, имеющими опыт в Премьер-лиге – Романом Павлюченко и недавно подписанным Юрием Жирковым, – хотя, что занятно, не с Андреем Аршавиным из «Арсенала». «Нет, – говорит он, – он не является моим другом, и я не разговаривал с ним об этом». Больше никаких разъяснений.
В России опасались – а там, кстати, у «Эвертона» уже был сайт болельщиков под названием «Russian Toffees», – что Билялетдинов окажется слишком хрупким для английского футбола. Однако ответом на такие опасения может послужить тот факт, что сразу же после нашего интервью ему должны были вручать награду лучшего игрока «Эвертона» за октябрь.
«Тут очень быстро, – говорит он. – Пробегать, вероятно, нужно примерно столько же, но скорость другая. И здесь требуется больше [он показывает на голову]. Нужно больше концентрации и внимания. Каждый матч является трудным – не то чтобы это напоминало вращение в моечной машине, но что-то в этом роде».
В своей скромной манере, недоговаривая, он создает впечатление, что получает удовольствие от этого – хотя происходящее не совсем соответствует тому опыту, который он себе представлял. «Эвертон» одержал только одну победу в десяти матчах... Да, Билялетдинов забил два гола, трижды выйдя в стартовом составе в матчах АПЛ, но также он получил красную карточку за фол... «Это было неумышленно. Я действительно был разочарован и огорчен из-за этого, потому что был дисквалифицирован на три матча как раз в тот момент, когда ощутил, что неплохо справляюсь».
Разочарования продолжились, когда сборная России не прошла на чемпионат мира, несмотря на два забитых им гола… «Это стало трагедией для всех в России. Только подумайте о том, сколько футбольных болельщиков в моей стране, и все они верили, что мы окажемся на чемпионате мира».
Так что Билялетдинов, как легко представить, жаждет добиться каких-то результатов теперь, когда дисквалификация закончилась. «Все говорят мне, что поединок против «Ливерпуля» является самым важным матчем в каждом сезоне. Игроки, персонал клуба, болельщики, которые приходят смотреть на наши тренировки – все они говорили о том, что меня ожидает. И победа будет важной в психологическом плане. Это поможет уменьшить давление, особенно в противостоянии с «Ливерпулем».