Домнина и Шабалин всё ещё могут спасти "танец аборигенов"
Представители организации «The Four Host First Nations» [«Четыре племени-хозяева»], помогающие в организации Олимпиады 2010 года, попросили о встрече с Домниной и Шабалиным, которых раскритиковали за использование в танце набедренных повязок и костюмов, имитирующих тёмную кожу.
Оксана Домнина и Максим Шабалин получили высокие оценки на Чемпионате Европы за танец аборигенов. В пятницу Шабалин отметил в разговоре с журналистами, что они собираются исполнить данную программу на Олимпийских играх в Ванкувере.
«Я была обескуражен тем, что происходит, учитывая, что думают об этом коренные жители Австралии, – отметила Тевани Джозеф, представитель «First Nations». – Я хотела бы встретиться с русской парой, лично с фигуристами. Мы собираемся прислать им приглашение. Они приедут на нашу землю. Они должны чувствовать себя здесь комфортно, но, в то же время, мы хотим рассказать им о нашей культуре и попросить их связаться с аборигенами Австралии до начала Игр».
Виктор Краатц, чемпион мира по фигурному катанию из Ванкувера, отметил, что русская пара «решила уподобиться Голливуду» в изображении танца аборигенов, сделав его «немного глупым».
Краатц также отметил, что аборигенки не раскрашивают свои тела, как делает Домнина. Аборигены, к тому же, считают оскорбительным, что пара одета в красное, этот цвет используется только для церемоний.
Тевани Джозеф отметила, что, если представители искусства, в данном случае фигуристы, собираются использовать национальную культуру в своей работе, они должны проявлять уважение.
«Для этого есть возможности. Мы всегда готовы делиться своей культурой, но первое, что нужно сделать, это связаться с коренными жителями. Если ты собираешься использовать песни или предметы искусства аборигенов, ты должен знать, к чему восходят их корни и что они означают».
Другие представители коренных народов также выразили своё недовольство, сказав, что танец крадёт у них культурные традиции.
«Маловероятно, что Домнина и Шабалина откажутся от программы, когда до Олимпиады осталось всего 27 дней, и представят другой танец, который будет выглядеть изысканно и утончённо, – отметил Краатц. – Если бы они танцевали под более традиционную музыку, им было бы легче переключиться. Я бы сказал, что они довольно сильно высмеивают аборигенов в танце, в нём нет ничего, что можно было бы использовать с новым материалом. Я не могу даже предположить, что русская пара решит сделать».
Он также сказал, что программу нужно повторять много раз, чтобы сделать её идеальной. Под таким сильным напряжением случаются ошибки, даже если танец репетировали 1000 раз.
Краатц отметил, что Наталья Линичук, тренер и хореограф русской команды фигуристов, вряд ли создала такой танец специально, просто чтобы привлечь внимание. «Мы говорим о возможной золотой медали. Зная, что следующие игры пройдут в Сочи, я даже не думаю о том, что она могла сделать что-то, чтобы опозорить народ. И никто не должен списывать Линичук со счетов. Нельзя забывать о том, что она уже давно в фигурном катании. К тому же, она отличный стратег… Они сила, с которой нужно считаться».
Комментарии: www.fsuniverse.net/forum/showthread.php
Harrypl:
Да ладно! Я видел танец. Что там было оскорбительного? По мне, так это больше дань уважения. Каким образом они крадут культурные традиции?
Lainerb:
Хорошо, я нахожу танец невероятно оскорбительным. Особенно костюмы.
Indra486:
Это оскорбительно, но я считаю, что Домнина и Шабалин не одни должны принимать удар. Линичук тоже ставила программу.
skatingfan5:
Ну да, а собака Домниной выбирала музыку, так что вы знаете, как сильно они старались достичь подлинности.
Genegri:
Возможно, я неисправимый оптимист, но мне кажется, что Домнина и Шабалина могут воспользоваться такой возможностью. Если они смогут проконсультироваться с представителями организации «First Nations» о том, какие внести минимальные изменения в костюмы и макияж, а также получить от них поддержку, то всё может получиться. Или об этом уже не может быть и речи?
BlueRidge:
Я тоже так думаю. Именно такой выход из ситуации предлагается в статье. Всё, в конце концов, может обернуться хорошо.
Lainerb:
Я не понимаю, как «одобрение» представителей «First Nations» может что-то решить. В конце концов, Домнина и Шабалин высмеивают культуру и церемонии аборигенов, которые не имеют отношения к Северной Америке.
GarrAarghHrumph:
Я ожидал, что представители «First Nations» отреагируют на проблему. В конце концов, Олимпиада проходит в Канаде, и, к тому же, у них есть связи с международной прессой. Возможно, как говорится в статье, они могут стать посредниками между Домниной и Шабалиным и аборигенами Австралии.
Слишком поздно кардинально менять танец, так что пусть остаётся. Я думаю, им стоит поработать над связями с общественностью. На мой взгляд, встреча с представителями «First Nations» сделает ситуацию более благоприятной.
Вот самое лучшее, что Домнина и Шабалин могут сделать сейчас: поговорить с общественностью о том, что происходит, и выразить своё уважение. Признать, что у людей есть претензии по поводу танца. Объяснить, что они не понимали проблему. Затем сделать всё возможное, чтобы танец стал менее оскорбительным, и двигаться дальше.
Всё, что им нужно, чтобы спасти ситуацию, – это показать, что они предпринимают для усилия. Поговорить с прессой. Возможно, поговорить с коренными жителями Канады и/или аборигенами Австралии. Сделать светлее костюмы. Не использовать макияж. Переделать позы в начале танца. Остальное пусть остаётся, как есть.
Bue:
О боже, Линичук, действительно, окунула их в грязь с таким танцем. Как будто у этих двоих и так не хватает проблем! Например, им нужно постараться, чтобы второсортные команды не надрали им задницы.
Оксана Домнина и Максим Шабалин получили высокие оценки на Чемпионате Европы за танец аборигенов. В пятницу Шабалин отметил в разговоре с журналистами, что они собираются исполнить данную программу на Олимпийских играх в Ванкувере.
«Я была обескуражен тем, что происходит, учитывая, что думают об этом коренные жители Австралии, – отметила Тевани Джозеф, представитель «First Nations». – Я хотела бы встретиться с русской парой, лично с фигуристами. Мы собираемся прислать им приглашение. Они приедут на нашу землю. Они должны чувствовать себя здесь комфортно, но, в то же время, мы хотим рассказать им о нашей культуре и попросить их связаться с аборигенами Австралии до начала Игр».
Виктор Краатц, чемпион мира по фигурному катанию из Ванкувера, отметил, что русская пара «решила уподобиться Голливуду» в изображении танца аборигенов, сделав его «немного глупым».
Краатц также отметил, что аборигенки не раскрашивают свои тела, как делает Домнина. Аборигены, к тому же, считают оскорбительным, что пара одета в красное, этот цвет используется только для церемоний.
Тевани Джозеф отметила, что, если представители искусства, в данном случае фигуристы, собираются использовать национальную культуру в своей работе, они должны проявлять уважение.
«Для этого есть возможности. Мы всегда готовы делиться своей культурой, но первое, что нужно сделать, это связаться с коренными жителями. Если ты собираешься использовать песни или предметы искусства аборигенов, ты должен знать, к чему восходят их корни и что они означают».
Другие представители коренных народов также выразили своё недовольство, сказав, что танец крадёт у них культурные традиции.
«Маловероятно, что Домнина и Шабалина откажутся от программы, когда до Олимпиады осталось всего 27 дней, и представят другой танец, который будет выглядеть изысканно и утончённо, – отметил Краатц. – Если бы они танцевали под более традиционную музыку, им было бы легче переключиться. Я бы сказал, что они довольно сильно высмеивают аборигенов в танце, в нём нет ничего, что можно было бы использовать с новым материалом. Я не могу даже предположить, что русская пара решит сделать».
Он также сказал, что программу нужно повторять много раз, чтобы сделать её идеальной. Под таким сильным напряжением случаются ошибки, даже если танец репетировали 1000 раз.
Краатц отметил, что Наталья Линичук, тренер и хореограф русской команды фигуристов, вряд ли создала такой танец специально, просто чтобы привлечь внимание. «Мы говорим о возможной золотой медали. Зная, что следующие игры пройдут в Сочи, я даже не думаю о том, что она могла сделать что-то, чтобы опозорить народ. И никто не должен списывать Линичук со счетов. Нельзя забывать о том, что она уже давно в фигурном катании. К тому же, она отличный стратег… Они сила, с которой нужно считаться».
Комментарии: www.fsuniverse.net/forum/showthread.php
Harrypl:
Да ладно! Я видел танец. Что там было оскорбительного? По мне, так это больше дань уважения. Каким образом они крадут культурные традиции?
Lainerb:
Хорошо, я нахожу танец невероятно оскорбительным. Особенно костюмы.
Indra486:
Это оскорбительно, но я считаю, что Домнина и Шабалин не одни должны принимать удар. Линичук тоже ставила программу.
skatingfan5:
Ну да, а собака Домниной выбирала музыку, так что вы знаете, как сильно они старались достичь подлинности.
Genegri:
Возможно, я неисправимый оптимист, но мне кажется, что Домнина и Шабалина могут воспользоваться такой возможностью. Если они смогут проконсультироваться с представителями организации «First Nations» о том, какие внести минимальные изменения в костюмы и макияж, а также получить от них поддержку, то всё может получиться. Или об этом уже не может быть и речи?
BlueRidge:
Я тоже так думаю. Именно такой выход из ситуации предлагается в статье. Всё, в конце концов, может обернуться хорошо.
Lainerb:
Я не понимаю, как «одобрение» представителей «First Nations» может что-то решить. В конце концов, Домнина и Шабалин высмеивают культуру и церемонии аборигенов, которые не имеют отношения к Северной Америке.
GarrAarghHrumph:
Я ожидал, что представители «First Nations» отреагируют на проблему. В конце концов, Олимпиада проходит в Канаде, и, к тому же, у них есть связи с международной прессой. Возможно, как говорится в статье, они могут стать посредниками между Домниной и Шабалиным и аборигенами Австралии.
Слишком поздно кардинально менять танец, так что пусть остаётся. Я думаю, им стоит поработать над связями с общественностью. На мой взгляд, встреча с представителями «First Nations» сделает ситуацию более благоприятной.
Вот самое лучшее, что Домнина и Шабалин могут сделать сейчас: поговорить с общественностью о том, что происходит, и выразить своё уважение. Признать, что у людей есть претензии по поводу танца. Объяснить, что они не понимали проблему. Затем сделать всё возможное, чтобы танец стал менее оскорбительным, и двигаться дальше.
Всё, что им нужно, чтобы спасти ситуацию, – это показать, что они предпринимают для усилия. Поговорить с прессой. Возможно, поговорить с коренными жителями Канады и/или аборигенами Австралии. Сделать светлее костюмы. Не использовать макияж. Переделать позы в начале танца. Остальное пусть остаётся, как есть.
Bue:
О боже, Линичук, действительно, окунула их в грязь с таким танцем. Как будто у этих двоих и так не хватает проблем! Например, им нужно постараться, чтобы второсортные команды не надрали им задницы.
Комментарии:
0
