Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

После церемонии, посвященной 802-голу Александра Овечкина, с которым он вышел на второе место в историческим списке снайперов НХЛ, опередив легендарного Горди Хоу, «Вашингтон» сыграл с «Коламбусом», а российский нападающий вновь забил.

Правда, в том эпизоде Ови отдавал пас на Дилана Строума, но защитник соперника перехватил передачу, смахнув шайбу в собственный ворота.

Овечкин долго не мог понять, что его снайперский счет только что увеличился, и лишь на скамейке запасных Дилан его в этом окончательно убедил, о чем свидетельствовал микрофон, который был закреплен на Александре во время матча.

Тем не менее «Вашингтон» проиграл в овертайме 6:7 и подолжает находиться вне зоны плей-офф.

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

В Вашингтоне прошла яркая церемония в честь капитана «Кэпиталз» Александра Овечкина по случаю достижения им второго места в списке лучших снайперов за всю истории НХЛ. 

На кубе стадиона было показано видео, посвященное, возможно, будущему лучшему снайперу всех времен, в конце которого прозвучали слова Овечкина, сказанные в 2017 году: «Я не думаю, что кто-то сможет побить этот рекорд. Это невозможно».

За прошедшие шесть лет многое изменилось. Овечкин забил еще 261 гол, перескочил через рубежи в 600 и 700 заброшенных шайб, а в текущем сезоне достиг и отметки 800. И теперь уже никто не сомневается, что невозможное стало возможным, а сам Уэйн Гретцки, чей рекорд находится под все большей угрозой, готов поддержать «столичных», когда настанет время распрощаться со званием величайшего снайпера всех времен.

Голос Никласа Бэкстрема за кадром говорил: «Все, что нам остается сделать, это сделать невозможное».

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Блестяще проявил себя в игре «Нью-Йорк Айлендерс» - «Торонто Мэйпл Лифс» российский голкипер Илья Сорокин, отразивший 25 из 27 бросков и оказавшийся признаным второй звездой матча.

Один из его сейвов вызвал особый восторг у зрителей и экспертов, а комментаторы матча не могли сдержать эмоций. В первом периоде, при счете 0:1 в пользу гостей, защитник канадского клуба Эрик Густафссон бросал, как казалось, уже в пустые ворота, но Сорокин, будучи распластанным на льду, отчаянно выбросил руку с клюшкой, в которую и уперлась шайба.

Этот момент вдохновил «Айлендерс» на более решительные действия, и команда начала забивать голы, закончив матч с разгромными 7:2 в свою пользу. 

Илья Сорокин продолжает демонстрировать высокий уровень игры. У российского вратаря 26 побед, коэффициент надежности 92,4%, а среднее число пропущенных за матч шайб 2,36).

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Капитан «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин установил новый рекорд НХЛ, превзойдя легендарного Уэйна Гретцки по числу сезонов с результативностью 40 или более голов.

В матче против «Коламбус Блю Джекетс» 37-летний российский хоккеист забросил свою как раз 40-ю шайбу этого сезона, который стал для Овечкина 13-м, когда он достигает отметки 40. Предыдущий рекорд, установленный Уэйном Гретцки, составлял 12 таких кампаний.

Любопытно, что комментаторы не сразу поняли, что автором гола оказался россиянин, так как не стали озвучивать статистику Ови, как это делается обычно в таких случаях. Александр отдавал пас, но защитник, пытаясь его перехватить, отправил шайбу в собственные ворота.

Хотя Овечкин продолжает показывать выдающуюся результативность, его команда испытывает трудности в наборе очков. По интонации вашингтонских комментаторов по ходу матча чувствовалось, что они уже не испытывают особого оптимизма по поводу перспектив их команды в этом году. На данный момент «столичные» находятся вне зоны плей-офф, отставая от заветного 8-го места на 5 очков.

В матче против «Коламбуса» «Кэпиталз» постоянно вели в счете и их преимущество достигало трех шайб, однако они умудрились довести дело до овертайма, проиграв в итоге со счетом 6:7. Это третье поражение команды подряд и шестое за последние восемь матчей.

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Иван Проворов забросил пятую шайбу в сезоне, уверенно подключившись к размашистой атаке своей команды.

Россиянин, заметив, что левый фланг нападения «Флайерс» оказался покинут партнерами, своевременно ворвался в свободную зону, на скорости принял пас и исполнил великолепную паузу, буквально «размазав» голкипера соперника по вратарской площади. Закинуть шайбу практически уже в пустые ворота оставалось лишь делом техники.

Иван увеличил отрыв от «Флориды» до 5:2, а итоговый победный счет в пользу «Филадельфии» составил 6:3.

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Павел Дорофеев забросил четвертую шайбу в этом сезоне и теперь имеет шесть результативных баллов в восьми проведенных в сезоне встречах. Причем все шесть очков набраны в пяти последних из них.

Любопытный эпизод произошел во время трансляции игры «Ванкувер» - «Вегас». В какой-то момент шайба оказалась у Кузьменко, и североамериканский комментатор разразился комплементарным опусом в отношении Андрея. Однако ему пришлось резко прервать повествование и переключиться уже на Павла Дорофеева, когда тот изящным движением переправил шайбу в ворота «Ванкувера».

Этот гол оказался для «Вегаса» победным - впоследствии «Кэнакс» сумели лишь сократить счет до минимума 3:4, - и команда из игорного центра Вселенной возглавляет Западную конференцию НХЛ.

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Никита Задоров был удален в матче с «Кингс» за удар клюшкой.

Все дело в том, что сначала Куинтон Байфилд толкнул в спину партнера Никиты Назема Кадри, после чего российский защитник «Калгари» поспешил ответить тем же Байфилду, сбив его с ног.

В итоге Задоров получил 12 минут штрафа, а его команда потерпела сокрушительное поражение 2:8. 

Всего наш хоккеист провел на льду 14 минут, успев за это время совершить один силовой прием, а его статистика потерь и перехватов составила 1:1

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Александр Барабанов забил гол в игре против «Эдмонтона» в рамках регулярного чемпионата НХЛ в момент, когда в числе соперников на льду находился и Коннор Макдэвид

Комментатор НХЛ выразил восхищение игрой российского форварда на опережение, но в итоге хоккеисты «Сан-Хосе» потерпели седьмое поражение подряд, уступив «Ойлерз» в овертайме 4:5. 

«Эдмонтон» занимает шестое место в турнирной таблице Западной конференции с 88 очками, в то время как «Сан-Хосе» находится на последнем, набрав 53 балла.

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».

Александр Овечкин сделал дубль в игре против «Миннесоты».

Благодаря этому на счету российского нападающего стало уже 67 очков (39+28) в 65 матчах текущего сезона. Он забросил свои 818-ю и 819-ю шайбы в регулярных чемпионатах НХЛ, и теперь ему не хватает 76 голов для того, чтобы обогнать легендарного Уэйна Гретцки, у которого на счету их 894.

Овечкин продолжает впечатлять своей игрой и приближаться к историческому рекорду НХЛ. Во время трансляции матча против «Миннесоты» американский комментатор описал бросок Ови как «обжигающую пощечину», что ярко подчеркивает его мастерство и уникальный стиль.

Он остается одним из самых опасных игроков в лиге и продолжает вдохновлять молодое поколение хоккеистов.

Перевод и озвучивание от «Инопроспорт.ру».