Цитаты
10.10.2020

Яркие цитаты из наших переводов

16:1725.10.2020
О слезах Хабиба Нурмагомедова после выигранного боя с Джастином Гэтжи:
«Никогда не думал, что буду плакать после боя UFC».

«Если вы не видели, как они с отцом были близки, то наверняка мертвы внутри».
11:5425.10.2020
После убедительной победы Хабиба Нурмагомедова над америанцем Джастином Гэтжи в поединке за чемпионский пояс в смешанных единоборствах:
«Гэтжи не переоценен, просто Хабиб – монстр».
18:4123.10.2020
Не проведя и десяти минут в дебютном матче за итальянскую «Аталанту», Алексей Миранчук забил шикарный гол:
«Я не знал о такой русской традиции представлять себя. Но мне она показалась очень милой».

«Я рекомендовал «Аталанте» купить его еще семь лет назад».
16:1523.10.2020
В матче Лиги Чемпионов «Локомотив» в гостях сыграл вничью 2:2 с австрийским «Зальцбургом», один из мячей на счету португальского легионера москвичей, который на протяжении своей карьеры забил уже много важнейших голов, не будучи при этом суперрезультативным:
«Как быть немного косолапым, но забивать в важных матчах – краткая история жизни нападающего «Локомотива» Эдера».
15:3322.10.2020
Алексей Миранчук сыграл первые минуты за «Аталанту» в поединке против датского «Мидтьюлланда», пришедшемся на Лигу Чемпионов, сделав в нем счет 4:0:
«Суперчук своим голом без замаха сверкнул высочайшим классом».

«Наш русский – это изысканное дополнение к и без того сильному составу».

«Миранчук даже за те несколько минут, что находился на поле, сумел показать, из чего он сделан».
12:2722.10.2020
Перед матчем австрийского «Вольфсберга» с ЦСКА в футбольной Лиге Европы:
«Судя по фото игроков ЦСКА на клубном сайте – там играют угрюмые ребята».
11:4322.10.2020
О дебютном голе Алексея Миранчука за итальянскую «Аталанту»:
«Под руководством Гасперини Миранчук станет русским Кака».

«Удар без замаха, после которого мяч летит впритирку со штангой. Ничего себе презентация вышла у Миранчука!»
09:2722.10.2020
16-летняя Александра Трусова, одна из ведущих фигуристок России и мира, выпускает в свет свою автобиографию:
«Интересно, что включила бы моя 15-летняя дочь в свою автобиографию?»

«Помимо «Ромео и Джульетты», появится еще одна книга, которой можно вдохновляться».
08:5122.10.2020
В первом же матче за итальянскую «Аталанту», который стал игрой Лиги Чемпионов, Алексей Миранчук забил красивый гол:
«Готовимся к русским комментариям!»

« - Вы гангстеры? - Нет, мы русские! Леша, это ***енно!»

«Что себе позволяет этот русский?!»

«Кажется, я влюбилась в этого парня!»

«Оказывается, русские умеют играть в красивый футбол и забивать такие потрясающие голы!»
20:4221.10.2020
Французский «Ренн» на своем поле не смог обыграть «Краснодар», матч завершился вничью 1:1:
«Что это вообще за «Краснодар»?»

«Напомните-ка еще раз, кому это противостоял «Ренн» в этом матче?» «Краснодару», который раньше выигрывал у дортмундской «Боруссии», «Севильи» и леверкузенского «Байера»… не надо благодарности».
18:1121.10.2020
Перед матчем Лиги Чемпионов между «Зальцбургом» и московским «Локомотивом»:
«Если откровенно, то я так нервничаю, что не могу даже что-то написать».

«Поставил €20 евро на нашу победу со счетом 4:1».
16:2521.10.2020
Во Франции «Краснодар» сыграл 1:1 с местным «Ренном»:
«Я хочу умереть. Должны были побеждать».

«Имели, наверное, 17 верных голевых моментов, а забили только один гол – и тот с пенальти».

«Обязаны были выигрывать, так что придется сегодня напиться с горя».
10:5921.10.2020
В первом в истории «Краснодара» групповом матче Лиги Чемпионов блистательно отыграл его голкипер Матвей Сафонов, пропустивший только с почти отбитого пенальти (1:1):
«21-летний голкипер просто свел с ума «Ренн»…»

«Ренну» вообще не должно быть стыдно за результат. Просто они наткнулись на великолепного Сафонова».

«Сафонов нужен «Челси» как можно скорее».
01:4421.10.2020
Считавшийся несомненным фаворитом «Зенит» проиграл «Брюгге» на домашнем стадионе в первом матче Лиги Чемпионов, решающий гол забил Шарль де Кетеларе:
«Шарль, спасибо за победный гол, ты сделал всех русских счастливыми!»

«Это точно тот самый «Зенит»?»
17:1220.10.2020
Перед матчем футбольной Лиги Чемпионов «Зенит» - «Брюгге» (Бельгия):
«Сравните бюджеты двух клубов. Любое очко, набранное «Брюгге» в Лиге чемпионов – это уже круто».
14:2120.10.2020
О конкуренции российский фигуристок на внутренних соревнованиях:
«Трусова, Косторная, Щербакова и Валиева разыграют путевки на Игры. Это будет ожесточенное сражение, где даже проигравший мог бы претендовать на золото Олимпиады».
12:2120.10.2020
О невыразительной игре Дениса Черышева в проигранном «Валенсией» матче чемпионата Испании:
«Все три подачи, которые сделал Черышев, видимо, предназначались для бокового судьи на противоположном фланге».

«Черышева должны отправить в нашу тюрьму Пикассент, ведь это самое натуральное преступление, что этот гад является футболистом».
22:1619.10.2020
После отличной игры в плей-офф Кубка Стэнли за «Даллас» 31-летний Антон Худобин заключил новое соглашение со своим клубом:
«Вся эта ветка (на форуме - прим.ред.) должна излучать счастье».
18:3419.10.2020
Клуб ФНЛ «Акрон» из Тольятти подписал контракт с футболистом из Бразилии Марксом Лениным. Как известно, обе исторические личности - Карл Маркс и Владимир Ленин - придерживались так называемых «левых» взглядов:
«Парень наверняка будет отжигать на левом фланге!»

«В компьютерной игре PES 2006 я сделал сборную СССР с командой, где играли Маркс и Ленин, но в «Акроне» воплотили это в реальность».

«Он произведет революцию в русском футболе».

«Клуб из города, названного в честь итальянского коммуниста, подписывает игрока Маркса Ленина. Прекрасный пример верности идеалам».

«Теперь буду смотреть каждую игру «Акрона» из-за Маркса Ленина. В ФНЛ реально играют в какой-то футбольный менеджер».
21:0218.10.2020
О видео с тренировки Александры Трусовой:
«Что вы мне тут лапшу вешаете про фигурное катание, каждый профан знает, что это кадры из «Интерстеллара».

«На это ушло минимум десять лет ежедневных тренировок, но все равно найдутся те, кто скажет: «Пффф, легкотня»».
13:5318.10.2020
Российский игрок НХЛ Евгений Дадонов сменил команду, заключив контракт с «Оттавой»:
«Хорошая работа, «Сенаторз», вы выловили большую рыбу».
21:4817.10.2020
Нурмагомедов позвонил известному американскому бойцу ММА, чтобы прояснить некоторые моменты из видео, в котором Чел Соннен высказывался о друге Хабиба Исламе Махачеве:
«Когда мама Хабиба родила его, доктор сказал ей: «Поздравляю, у вас мужчина».

«Мне кажется, что сразу после рождения Хабиб отвесил доктору пощечину».

«А когда родился Конор (Макгрегор), доктор сказал его маме: «Поздравляю, у вас петух».

«Первые слова Хабиба после рождения: «Пожалуйста, скинь мне локацию».

«Когда Хабиб ходил в школу, учителя сами спрашивали у него, чему его учить».
17:4417.10.2020
Клуб НХЛ «Колорадо» обменял Никиту Задорова в «Чикаго»:
«Буду скучать по этому «дубине» Только пожалуйста, не убивай теперь наших парней!»

«Ты представлял собой само благородство за пределами хоккейной площадки, будучи грубой сволочью на ней. Удачи в Чикаго!»

«Бунтовщик. Не хотел, чтобы он вообще когда-нибудь от нас ушел».
17:5216.10.2020
Будучи свободным агентом, Евгений Дадонов получил больший выбор для продолжения карьеры в НХЛ, и остановился на варианте со скромной «Оттавой»:
«Я, конечно, рад, но немного не понимаю, почему он выбрал нас».
12:4216.10.2020
Футбольный «Ростов» за 6 миллионов евро купил двух игроков «Хельсинборга»:
«Думаю, что молодые шведские таланты из нашего чемпионата вроде Гиговича – переоценены. Древесина, которая продается по цене золота».

«Вопрос: кто у нас транслирует чемпионат России?»
09:5416.10.2020
Чемпионка мира среди юниоров Александра Трусова приземлила четверной риттбергер на тренировке:
«Спорт стал таким, что мы рассуждаем, понадобится ли этим девочкам в будущем замена тазобедренных суставов или нет».
21:3215.10.2020
Московскую команду возглавил специалист из Германии Шварц:
«Может, даже слетаю на матч «Динамо» по такому поводу».
17:2114.10.2020
Перед матчем футбольной Лиги Наций Россия - Венгрия:
«Месяц назад они на протяжении 46 минут ездили по нам как танки».
14:4314.10.2020
Из обсуждения фото, на котором запечатлен автомобиль Этери Тутберидзе, занявший два парковочных места:
«Чего мелочиться, давайте обсудим ее исподнее – цвет, модель, бренд… Ведь все это напрямую относится к фигурному катанию, не так ли?»

«Получается, она пользуется не только маской, но еще и соблюдает социальную дистанцию?»

«Штраф минус 5 баллов к оценке за исполнение элемента парковки».

«Забавно. Пускай она плохой водитель, но тренер – выдающийся».
18:2713.10.2020
Друг семьи Александра Овечкина разместил видео, на котором двухлетний сын Ови, разместившись на коленях у папы, находится за рулем движущегося автомобиля:
«Премия «Отец года» достается…»
20:1112.10.2020
По итогам матча футбольной Лиги Наций Россия - Турция, завершившегося вничью 1:1:
«Если мы не можем обыграть пьяных русских медведей – это никуда не годится».

«Если бы выиграли, сделали бы подарок нашим азербайджанским братьям».
16:3612.10.2020
В связи с пандемией коронавируса, в футболе увеличили число замен в матче с трех до пяти, на что и ссылаются турки после матча Россия - Турция, в котором гости улучшали игру по мере трех произведенных замен, сравняв при этом счет 1:1:
«Только когда русские провели четвертую замену на 91-й минуте, наш тренерский штаб осознал, что их можно делать пять».
13:5812.10.2020
В матче футбольной Лиги Наций Россия - Турция (1:1) российский ветеран провел полный матч, хотя сейчас в одной команде разрешено делать аж пять замен:
«Что за дьявол такой Юрий Жирков? В свои 37 по-прежнему играет в основе на высоком уровне».
11:0712.10.2020
После ничейного матча футбольной Лиги Наций Россия - Турция (1:1):
«Не понимаю, как можно было сыграть даже в ничью - наши игроки играют в АПЛ и других ТОП-лигах, а русские максимум греют лавку в «Валенсии»...»
21:1711.10.2020
По поводу фото с находящейся во время этапа Кубка России в медицинской маске Этери Тутберидзе:
«Я хочу, чтобы Этери носила более облегающую маску, под стать костюмам своих воспитанниц».

«Команда Этери получает +5 за ношение масок».

«Удивительно, что на маске не было вышитой стразами надписи BALENCIAGA».
13:2410.10.2020
В первом же раунде ежегодного драфта НХЛ менеджмент «Коламбус Блю Джекетс» вверг в шок своих болельщиков, выбрав россиянина Егора Чинахова, молодого игрока омского «Авангарда», про которого те до сих пор ничего не слышали, а другие клубы НХЛ всерьез даже не рассматривали:
«У них нет даже хайлайтов с участием этого парня?»

«Как не оказалось и инфографики с его именем, командами, за которые он поиграл, ростом, весом, позицией… Фантастика».

«Мы только что огорошили всю НХЛ».

«Раньше мы угадывали с пиками, которые изначально казались средненькими, но тут - в первом раунде! Что за черт!?»

«Только что нашел его на YouTube. Теперь я не против его драфта».
21:0209.10.2020
Реакции на вопрос знаментитого российского фигуриста Евгения Плющенко по поводу цвета его нового автомобиля:
«Как по мне, свитер от «Луи Виттон» - более броская вещь, чем оранжевый «Porshe».

«По слухам, Плющенко, будучи ребенком, собирал и сдавал бутылки, чтобы у его семьи было на что жить. Из-за скудного питания в детстве вся его взрослая карьера была сопряжена с травмами. Вот что значит быть олимпийским чемпионом в России».
20:4108.10.2020
В результате жеребьевки Лиги Чемпионов по футболу в одну группу попали немецкая «Бавария» и московский «Локомотив»:
«Держимся в Москве подальше от бутылок с водой и стаканов с чаем».
12:0507.10.2020
О планах российской художественной гимнастки Дарьи Спиридоновой открыть кафе, новость о чем сопровождалась несколькими ее фотографиями в пляжном стиле:
«Главное, чтобы потом это заведение не превратилось в эскорт-агентство».
19:2106.10.2020
Скептицизм по поводу спровоцированных Евгением Плющенко слухах о возможном переходе в его школу японской фигуристки Кахары:
«Ах, эти русские. Что бы мы делали без них на карантине».
09:0705.10.2020
О решении Ирины Винер-Усмановой не везти сборную России - лидера мировой художественной гимнастики - на чемпионат Европы в Киев:
«Теперь мы сможем послушать гимны других государств».
18:3304.10.2020
Болельщики английского клуба «Челси» в результате жеребьевки футбольной Лиги Чемпионов получили соперника из России:
«Краснодар» – звучит как регион из «Игры престолов».

«Ставь лайк, если тоже пошел гуглить, что такое «Краснодар».
11:4603.10.2020
Австрийскому клубу «Зальцбург» жеребьевка определила в соперники суперклубы «Баварию» (Германия) и «Атлетико» (Испания), а также московский «Локомотив»:
«Отличная» группа... Надеюсь, хоть «Локомотив» удастся помять».
23:1802.10.2020
По мотивам жеребьевки Лиги Чемпионов, в результате которой в соперники лондонскому клубу «Челси» достались краснодарцы:
«Что вообще такое «Краснодар»? Это какая-то экзотическая разновидность брокколи?»

«А для меня звучит как планета из «Звездных воинов».
10:3101.10.2020
О результатах жеребьевки Лиги Чемпионов, которая свела в одну группу дортмкндскую «Боруссию» и «Зенит»:
«Сергей Семак начал свою тренерскую карьеру в матче с Дортмундом. В игре с «Боруссией» его тренерская карьера и закончится».
22:1230.09.2020
Болельщик испанского «Атлетико» о жеребьевке Лиги Чемпионов, по итогам которой его команда попала в одну группу с «Локомотивом» и победителем ЛЧ прошлого сезона немецкой «Баварией»:
«Единственное, что я четко понимаю – в Москве мы не победим. Более того, вообще думаю, что наберем больше очков в матчах с «Баварией», чем с «Локомотивом».
08:1729.09.2020
Испанцы обсуждают «Краснодар» - соперника своей команды по Лиге Чемпионов:
«Мы играли с ними два года назад. Самое запоминающееся у них – медиа-экран на стадионе».

«Последний раз, когда «Севилья» играла в Краснодаре, мы там налажали. Последний раз, когда Лопетеги в качестве тренера приезжал в этот город, его именно там уволили с поста наставника сборной Испании. Остается только молиться перед следующим разом».
16:2528.09.2020
Греки после второго проигрыша их ПАОКа от «Краснодара» в матче за выход в групповую стадию футбольной Лиги Чемпионов:
«Нет ничего хуже, чем поражение от более слабой команды».
21:3727.09.2020
Болельщики греческого ПАОКа после поражения от «Краснодара» в противостоянии за выход в основную стадию футбольной Лиги Чемпионов:
«Лига чемпионов заслужила «Краснодар».

«Не верится, что после «Бешикташа» и «Бенфики» мы сумели проиграть «Краснодару»...»
15:1126.09.2020
После победы в финальной серии Кубка Стэнли североамериканцев весьма впечатлило раскованное поведение обычно очень закрытого в проявлении эмоций и скупого на слова Никиты Кучерова:
«Вот что происходит, если дать русскому шампанского».

«Он говорит по-английски лучше, чем половина людей, которых я знаю. Lol».

«Интроверты несколько меняются после нескольких банок пива...»
20:0225.09.2020
В очередной раз хоккейные болельщики из Северной Америки отдают должное Александру Овечкину, в том числе в связи с продолжающейся в его исполнении погоней за «вечным» снайперским рекордом Уэйна Гетцки из прошлого века (упомянутый Сидни Кросби, как считается, является лучшем канадским хоккеистом последнего десятилетия):
«Он продолжает гнаться за рекордом, установленным в эпоху, когда большинство защитников не могли влево повернуть на коньках».

«Его никогда не называли нытиком (как Сидни Кросби), плаксой (как Сидни Кросби) и симулянтом (тоже как Сидни Кросби)».
13:4624.09.2020
Иностранцы о голе Артема Дзюбы в ворота «Уфы», когда он принял дальнюю передачу одним касанием, и, не давая мячу опуститься на газон, отправил его в ворота:
«Прострация вратаря после гола говорит о многом».

«Если бы Дзюба играл в Западной Европе, был бы настоящим королем».
19:5723.09.2020
После победы «Тампы» в финале Кубка Стэнли иностранцы отмечают российских игроков команды:
«Макдэвид и Кросби (лучшие североамериканские игроки последних лет - прим.ред.) могут многому научиться у Кучерова!»

«Василевский превратился в Уэйна Гретцки среди голкиперов!»

«Святая Троица!» (Кучеров, Василевский, Сергачёв - прим. ред.)

«Что мы делали бы без этих русских!»
12:3122.09.2020
Реакция на интервью члена команды Этери Тутберидзе хореографа Даниила Глейхенгауза, где был затронут вопрос ухода фигуристок:
«Русские живут и дышат драмой».
18:1721.09.2020
Об игре теннисиста Андрея Рублева, которая часто сопровождается издаваемыми им громкими звуками, после его победы на турнире в Гамбурге:
«Когда Рублев не кричит – теннис он демонстрирует не лучший. Но вот когда кричит...»

«Очень сильно напоминает Давыденко. Безжалостная русская машина!»
09:4820.09.2020
После великолепной игры вратаря «Далласа» Антона Худобина в одной из игр Кубка Стэнли:
«А внешность у него такая, будто играть в хоккей он начал лишь по воле случая».

«Какой-нибудь клуб даст ему в межсезонье целый грузовик денег».

«Блин, чуваки, я жизнь готов отдать за Антона чертова Худобина!»
17:3019.09.2020
Японцы о новых фотографиях Алины Загитовой. Если ориентироваться на вторую цитату, то к автору первой должны бы проявить интерес японские правоохранительные органы:
«Как эротично. Будь она без одежды, разрушительная сила достигла бы мощности ядерной бомбы».

«Судя по фото, она все еще ребенок».
10:0318.09.2020
Болельщики французского ПСЖ обсуждают вероятный переход Дракслера в «Зенит», из которого в обратном направлении не так давно перешел Паредес, которым фанаты не очень-то довольны:
«Отдавать его надо не меньше, чем за €40 миллионов. За столько они впарили нам Паредеса».
14:4817.09.2020
Похоже, болельщики израильского клуба позволили себе лишнего после неожиданной победы над «Ростовом» в матче за выход в групповую стадию Лиги Европы:
«Я болельщик «Маккаби», и мне стыдно. Зашел на страничку «Ростова» в Facebook, и комментарии некоторых наших болельщиков там – это просто отвратительно. Позор нашей стране».
11:2316.09.2020
О великолепной игре вратаря «Тампы» Андрея Василевского в одном из финальных матчей Кубка Стэнли::
«Васи включил сегодня режим Бога».

«У парня лучшая статистика в плей-офф, был финалистом в борьбе за приз лучшему вратарю сезона, «Тампа» лидирует со счетом 4:1, всецело доминирует, соперник даже перевести дух не может, а тем временем комментаторы на NBCSN: «Давайте поговорим, насколько плох Василевский». Как язык поворачивается?»

«Он ведь не взял приз лучшему вратарю в этом году. Пора его обменять!» (с сарказмом)

Календарь

Календарь